1 00:00:32,600 --> 00:00:35,146 (TYPNING) 2 00:01:51,600 --> 00:01:54,510 Jag har skrivit en blogg om hur mycket du suger. 3 00:01:55,760 --> 00:01:57,271 Vad heter det? 4 00:01:57,320 --> 00:01:59,263 "Varför du suger pricknät." 5 00:01:59,320 --> 00:02:02,390 – Det är en tydlig titel. - Kommer du att läsa den? 6 00:02:02,440 --> 00:02:06,590 - Nej. – Våra vänner tycker att det är roligt. 7 00:02:06,840 --> 00:02:09,625 Om du inte läser det, skickar jag inte bara mejl det med ett lösenord till personer vi känner. 8 00:02:09,680 --> 00:02:12,624 - Jag ska göra det offentligt. - Bli galen, Jules. 9 00:02:13,040 --> 00:02:15,063 Fyll i din blogg. 10 00:02:21,680 --> 00:02:25,466 LEO: Kärleken dör. Alltihop. 11 00:02:26,160 --> 00:02:28,581 Det är därför du borde ge aldrig dina katter namn 12 00:02:28,640 --> 00:02:31,550 som Snow and Balls. 13 00:02:33,720 --> 00:02:35,663 För när hon går... 14 00:02:37,120 --> 00:02:39,063 du får bollar. 15 00:02:39,080 --> 00:02:40,591 (KATTEN JIMAR) 16 00:04:57,440 --> 00:04:59,383 JULIE: Ingen var mer förvånad än jag. 17 00:04:59,480 --> 00:05:00,581 Tro mig. 18 00:05:00,640 --> 00:05:03,061 KVINNA: "Why yöu Suck" har bli mallen för människor 19 00:05:03,120 --> 00:05:06,429 frågar sig själva, är deras fel partner för dem? 20 00:05:06,520 --> 00:05:08,429 Berätta för mig om ögonblick du insåg 21 00:05:08,480 --> 00:05:10,582 att din man var det för dig. 22 00:05:10,840 --> 00:05:13,147 Jag sålde fastigheter, 23 00:05:13,200 --> 00:05:16,463 så att han kunde skriva, och jag hatade det. 24 00:05:16,520 --> 00:05:19,146 Men du vet, jag trodde på honom. 25 00:05:19,200 --> 00:05:23,146 Och varje dag skulle jag klättra till toppen av detta berg 26 00:05:23,200 --> 00:05:25,029 att se solnedgången. 27 00:05:25,080 --> 00:05:27,706 Och sedan, en dag, när Jag stod där uppe 28 00:05:27,760 --> 00:05:30,340 Jag insåg att jag hade aldrig gjort det med honom. 29 00:05:30,400 --> 00:05:32,343 Han var höjdrädd. 30 00:05:32,600 --> 00:05:35,670 Och det var min favorit sak, 31 00:05:36,080 --> 00:05:38,387 och vi hade aldrig delat det en gång. 32 00:05:38,480 --> 00:05:40,742 Hmm. Förkrossande. 33 00:05:40,800 --> 00:05:44,302 - Tydlighet. - Vad tycker Leo om allt detta? 34 00:05:44,400 --> 00:05:47,151 - Åh, han har fortfarande aldrig läst den. - Tror du verkligen på det? 35 00:05:47,240 --> 00:05:49,388 - Tro det. - JULIE: Ja! 36 00:05:49,440 --> 00:05:53,022 Han har denna fantastiska förmåga att bara ignorera kritik... 37 00:05:53,120 --> 00:05:55,985 som, du vet, jag beundrad först. 38 00:05:56,080 --> 00:05:58,660 Och så kom jag för att se det som hans värsta egenskap. 39 00:05:58,960 --> 00:06:02,109 Vad gör honom arg? Han var författaren. 40 00:06:02,160 --> 00:06:03,341 Jag har nyheter, Jules, 41 00:06:03,400 --> 00:06:05,662 att skriva en blogg gör det inte gör dig till en författare. 42 00:06:05,760 --> 00:06:09,387 - På tal om, du har några nyheter. - Ja, det gör jag. 43 00:06:09,440 --> 00:06:11,861 Öh, nästa månad Random House 44 00:06:11,920 --> 00:06:14,500 släpper "Why yöu Suck", boken. 45 00:06:14,600 --> 00:06:16,907 - Grattis. - (KNACKA PÅ DÖRREN) 46 00:06:16,920 --> 00:06:18,146 Det är fantastiskt. 47 00:06:18,200 --> 00:06:20,541 - Jag vet. Det är otroligt. - Har du någonsin förväntat dig? 48 00:06:20,600 --> 00:06:23,226 Nej. Aldrig i mina vildaste drömmar. 49 00:06:28,360 --> 00:06:31,464 Pappa ville att vi skulle komma över. Vi ska säga, 50 00:06:31,520 --> 00:06:33,543 eftersom "vi tror att du är cool, som en farbror." 51 00:06:34,920 --> 00:06:36,385 (SUCKAR) 52 00:06:36,440 --> 00:06:39,703 Men vi ska inte ljuga för dig, och säg till dig, "Titta inte på Julie 53 00:06:39,760 --> 00:06:42,386 på tv och vill döda dig själv igen." 54 00:06:42,440 --> 00:06:44,542 Jag ville aldrig ta livet av mig. 55 00:06:44,640 --> 00:06:47,107 (HÄSTHOVAR KNAPPAR) 56 00:06:47,120 --> 00:06:49,302 Hej, det är bröllop! 57 00:06:50,280 --> 00:06:52,986 Flickan: Wow! De ser rika ut. 58 00:06:53,440 --> 00:06:56,271 Vi skulle kunna göra narr av dem måste visa det. 59 00:06:57,040 --> 00:06:58,824 LEO: Ravi och Pia är begåvade, 60 00:06:58,840 --> 00:07:00,988 vilket låter coolt, men verkligen, 61 00:07:01,040 --> 00:07:03,586 du vill inte ha barn att vara för smart. 62 00:07:05,200 --> 00:07:08,861 - RAVI: En vuxen man i pyjamas? - PIA: Jag vet! Det är pinsamt. 63 00:07:08,960 --> 00:07:12,860 - Hej, jag skulle kunna lära dig att kasta. - Som du vet! 64 00:07:12,960 --> 00:07:14,744 (BÅDA FNITTAR) 65 00:07:15,280 --> 00:07:17,951 RAVI: du kastar som en g... (SKRIKER) 66 00:07:18,040 --> 00:07:19,187 Nej, min! 67 00:07:19,280 --> 00:07:21,462 - PIA: Ge mig, ge mig! - RAVI: Gå av! 68 00:07:22,800 --> 00:07:27,110 – Han sa att jag kastar som en tjej! - Ja, du är en tjej. 69 00:07:27,160 --> 00:07:29,183 Så här kastar du fotboll! 70 00:07:29,240 --> 00:07:29,943 (GRANTANDE) 71 00:07:30,560 --> 00:07:32,230 (ALLA GIFTAR) 72 00:07:58,400 --> 00:08:00,946 LEO: För Ravi, det punt fast i hans sinne 73 00:08:01,040 --> 00:08:03,666 ett ideal för kvinnan han ville gifta sig en dag. 74 00:08:03,720 --> 00:08:06,391 Pia, en fast troende i förebilder, 75 00:08:06,440 --> 00:08:08,429 såg kvinnan hon ville bli. 76 00:08:09,160 --> 00:08:12,230 Och jag, jag visste bara... 77 00:08:15,760 --> 00:08:18,431 Okej! ni killar måste gå hem nu. 78 00:08:19,000 --> 00:08:22,468 Leos andra värsta egenskap var orealistiska drömmar. 79 00:08:22,800 --> 00:08:24,390 Saker som bara skulle... 80 00:08:24,480 --> 00:08:26,264 ta tag i honom helt plötsligt. 81 00:08:26,280 --> 00:08:29,429 Absurda saker. Omöjliga saker. 82 00:08:29,720 --> 00:08:31,151 Saker som alla... 83 00:08:33,840 --> 00:08:35,829 MAN: Colette, Danny... 84 00:08:36,280 --> 00:08:39,350 du har givit och förbundit dig yöur lovar varandra 85 00:08:39,400 --> 00:08:42,743 och har förkunnat din evighet älska genom att byta ringar. 86 00:08:42,800 --> 00:08:45,471 - Vem hejar du på? Brud eller brudgum? - Brudgummen. 87 00:08:45,480 --> 00:08:47,867 Jag är volontär på hans läger för barn. 88 00:08:47,960 --> 00:08:51,279 Jag hanterade också hans fanmail när han åkte skidor i OS. 89 00:08:51,280 --> 00:08:53,189 Hmm. 90 00:08:55,400 --> 00:08:57,628 MAN: Jag uttalar nu yöu man och hustru. 91 00:08:57,760 --> 00:08:59,942 - Skjut över. - du får kyssa bruden. 92 00:08:59,960 --> 00:09:01,919 - (PUBLICKEN MUMLAR) - (ORGELSPEL) 93 00:09:01,920 --> 00:09:03,704 (APPLÅDER) 94 00:09:06,680 --> 00:09:11,024 – Det är som en saga! - Åh, för guds skull. 95 00:09:11,880 --> 00:09:13,982 Vad fan tänker hon?! 96 00:09:22,080 --> 00:09:23,909 KVINNA: Jag trodde att hon var det knackade på när hon berättade för mig 97 00:09:23,920 --> 00:09:25,181 de skulle gifta sig. 98 00:09:25,240 --> 00:09:27,866 Det går bara så snabbt! Fyra månader? 99 00:09:27,960 --> 00:09:29,346 Det är ett uppror. 100 00:09:29,360 --> 00:09:31,064 Andra barn drömmer om motverka strypgreppet 101 00:09:31,080 --> 00:09:33,421 medelklasskonventionen. Men Colette? 102 00:09:34,320 --> 00:09:37,310 Ah, en liten del av hon har alltid velat in. 103 00:09:38,280 --> 00:09:39,267 Åh. 104 00:09:40,640 --> 00:09:42,230 Hon kom in, okej. 105 00:09:43,720 --> 00:09:44,662 (KLINKAR) 106 00:09:44,760 --> 00:09:46,703 Som hans chef kan jag säg det för dig Danny 107 00:09:46,760 --> 00:09:49,943 är en fantastisk advokat. 108 00:09:50,280 --> 00:09:52,667 Men som sin pappa, som sin far, 109 00:09:52,680 --> 00:09:55,465 Jag kan berätta hur stolt jag är från Camp Awesome Times... 110 00:09:55,480 --> 00:09:56,627 ALLA: Åh... 111 00:09:56,640 --> 00:09:58,105 lägret han grundade för underprivilegierade barn... 112 00:09:58,200 --> 00:10:01,224 Kom till delen där han träffar tjejen! Det var det de kom för. 113 00:10:01,280 --> 00:10:02,711 (ALLA SKATTAR) 114 00:10:04,680 --> 00:10:06,748 (ALLA REGERAR) 115 00:10:21,560 --> 00:10:25,790 Ha. Nej tack. Rök inte. Bli paranoid. 116 00:10:27,480 --> 00:10:28,991 Vackert, eller hur? 117 00:10:29,040 --> 00:10:31,791 Vad får dig att tänka att det här och det här... 118 00:10:32,040 --> 00:10:33,790 är det inte vad hon verkligen vill? 119 00:10:34,360 --> 00:10:35,586 Rosorna. 120 00:10:35,640 --> 00:10:38,471 Hon hatar rosor. Hatar blommor, punkt. 121 00:10:38,520 --> 00:10:39,906 Förutom solrosor. 122 00:10:39,960 --> 00:10:43,667 Om jag hade sett solrosor när jag kom här, jag kanske skulle tro det här. 123 00:10:43,880 --> 00:10:47,268 - Så varför gör hon det? - Problem med hennes mamma. 124 00:10:47,840 --> 00:10:49,590 Hennes pappa var den här stilig krigsjournalist. 125 00:10:49,600 --> 00:10:53,147 Även hennes mammas professor. En hel skit också. 126 00:10:53,280 --> 00:10:55,144 - (LEO SKITAR) - När Colette var 10, 127 00:10:55,200 --> 00:10:57,064 hennes mamma stal pengarna han var gömmer sig för regeringen 128 00:10:57,120 --> 00:10:59,461 och tog henne att leva på ett hotell i London. 129 00:11:01,400 --> 00:11:04,231 De cyklade i Hyde Park, gick på teater... 130 00:11:05,600 --> 00:11:07,350 Inte för att hon kommer ihåg de gångerna. 131 00:11:07,960 --> 00:11:09,221 Vad minns hon? 132 00:11:09,240 --> 00:11:12,583 Smyger ut från hotellet i mitten natten när pengarna tog slut. 133 00:11:14,480 --> 00:11:16,821 Ah, hon kommer aldrig att förlåta mig. 134 00:11:19,280 --> 00:11:20,188 (GLAS KLINKAR) 135 00:11:20,400 --> 00:11:23,424 För er som inte vet jag, jag heter Troy Cooper. 136 00:11:23,480 --> 00:11:25,264 Det här är Troy Garnet. 137 00:11:25,280 --> 00:11:26,267 MAN: Troy! 138 00:11:26,280 --> 00:11:29,862 Vi har varit bästa vänner med Danny sedan juniorer. 139 00:11:29,920 --> 00:11:32,864 Danny och jag gjorde OS laget, det gjorde inte Garnet. 140 00:11:33,400 --> 00:11:35,502 Men, du vet, medan vi fick att åka skidor över hela världen, 141 00:11:35,520 --> 00:11:38,908 yöu måste umgås i yöur föräldrars källare och röker hasch. 142 00:11:38,960 --> 00:11:39,947 (ALLA SKATTAR) 143 00:11:39,960 --> 00:11:41,869 Ehm, vad jag ville komma till, 144 00:11:41,920 --> 00:11:45,183 vad jag ville säga till dig, Colette.. 145 00:11:45,920 --> 00:11:49,342 du är så lycklig att vara med en man som Danny. 146 00:11:49,400 --> 00:11:50,342 Danny, jag älskar dig. 147 00:12:22,840 --> 00:12:24,021 Hej. 148 00:12:30,080 --> 00:12:32,581 din mamma tycker yöu rusade in i detta. 149 00:12:32,640 --> 00:12:34,788 - Usch! - Mammor. 150 00:12:34,840 --> 00:12:37,511 - De har så ofta rätt. - Inte min. 151 00:12:39,320 --> 00:12:41,229 Jag är ledsen, vem är du? 152 00:12:41,320 --> 00:12:44,503 - Leo Palamino. - Hej, Leo. 153 00:12:46,160 --> 00:12:48,388 Vill du få en fika någon gång? 154 00:12:49,760 --> 00:12:51,305 Eller en drink? 155 00:12:51,360 --> 00:12:53,827 Dansa? Chark tallrik? 156 00:12:54,160 --> 00:12:56,308 Alla är stora i de nu för tiden. 157 00:12:56,520 --> 00:12:58,463 Det här är mitt bröllop. 158 00:13:03,840 --> 00:13:05,704 Vi har alla bagage. 159 00:13:10,120 --> 00:13:11,426 Ledsen. 160 00:13:11,840 --> 00:13:15,262 Jag fick hörn av några killar har inte setts sedan Dartmouth. 161 00:13:15,760 --> 00:13:16,782 Hej! 162 00:13:17,200 --> 00:13:18,665 - Kul att du klarade det. - Hmm. 163 00:13:18,720 --> 00:13:21,300 Självklart gästlistan är lite skev. 164 00:13:21,360 --> 00:13:24,623 – Jag skyller på den här ensamvargen. - Är han inte din vän? 165 00:13:25,320 --> 00:13:26,945 Har aldrig sett honom förut i mitt liv. 166 00:13:27,000 --> 00:13:28,340 Inte sant. 167 00:13:28,400 --> 00:13:31,947 Förra året jagade du mig på 17:e plats. Jag förlorade dig i gränden. 168 00:13:32,480 --> 00:13:35,629 du är killen. du nyckelade min bil! 169 00:13:35,680 --> 00:13:38,989 - din Hummer. Ja. - hade du en Hummer? 170 00:13:39,560 --> 00:13:40,991 Bara för några månader. 171 00:13:41,040 --> 00:13:43,381 du måste vara typ en kuk att köra en Hummer. 172 00:13:43,680 --> 00:13:46,386 Och du ska inte vara med en kuk. 173 00:13:46,920 --> 00:13:48,351 du borde vara med mig. 174 00:13:49,360 --> 00:13:51,189 (DANNY SKATTAR) 175 00:13:51,200 --> 00:13:53,302 Det här är ett skämt, eller hur? 176 00:13:53,880 --> 00:13:55,027 Nej. 177 00:13:55,680 --> 00:13:57,225 (GRANTANDE) 178 00:13:59,600 --> 00:14:02,146 - Gud! - Herregud, det gjorde ont! 179 00:14:04,000 --> 00:14:05,864 DANNY: Den killen slog precis på min fru! 180 00:14:05,880 --> 00:14:07,709 Garnet, Cooper, stoppa honom! 181 00:14:08,400 --> 00:14:09,990 MAN: Ta den där killen! 182 00:14:10,280 --> 00:14:11,711 (ODISTINKT CHATTER) 183 00:14:13,400 --> 00:14:15,628 (LEO STUNAR) 184 00:14:17,320 --> 00:14:18,467 Oj. Whoa, whoa. 185 00:14:20,400 --> 00:14:23,071 Ah! Troyerna. 186 00:14:23,360 --> 00:14:25,986 Jag tror att jag ska sparka honom. Verkligen sörja på honom, om det är coolt. 187 00:14:26,040 --> 00:14:30,031 Jag är advokat. Det gör jag inte tycker vi ska sparka honom. 188 00:14:30,040 --> 00:14:32,871 Danny, kom igen! Vi har moralisk hög mark här. 189 00:14:32,920 --> 00:14:35,182 Jag känner mig som ni bara behöver fatta ett beslut. 190 00:14:35,520 --> 00:14:38,191 Vänta, folk har pekat den här killen till mig. 191 00:14:38,520 --> 00:14:41,066 Var inte din fru fastigheten brud vem skrev bloggen? 192 00:14:42,160 --> 00:14:43,625 (SUCKANDE) Ex. 193 00:14:43,680 --> 00:14:48,263 - Fick hon inte en bokaffär också? - Broder, det måste göra ont. 194 00:14:48,360 --> 00:14:50,999 Inget som att han kommer att göra ont när Jag pulvriserar honom. En skitbit! 195 00:14:51,000 --> 00:14:53,148 Cooper, sluta! 196 00:14:53,240 --> 00:14:55,183 Han har blivit tillräckligt sparkad. 197 00:14:58,280 --> 00:15:00,303 Gå bara från vår egendom. 198 00:15:15,320 --> 00:15:16,660 (LEO SKATTAR) 199 00:15:29,160 --> 00:15:31,149 Jag vet att du saknar Snow. 200 00:15:32,080 --> 00:15:34,421 Men du måste få er själva tillsammans. 201 00:15:36,360 --> 00:15:37,746 Och bollar? 202 00:15:37,920 --> 00:15:39,749 För första gången, 203 00:15:40,680 --> 00:15:42,430 Jag vet att det är möjligt. 204 00:15:42,560 --> 00:15:43,388 (BOLLAR MJAR) 205 00:16:08,600 --> 00:16:10,543 (MJÄLT KRUNNING) 206 00:16:16,800 --> 00:16:18,664 Va. 207 00:16:21,000 --> 00:16:23,182 (VISSLING) 208 00:16:24,760 --> 00:16:26,589 (VISKAR HÖGT) Den killens fru skrev bloggen. 209 00:16:26,640 --> 00:16:29,789 Jag vet. Kan du tro han fortsatte att göra det här återvändsgränden? 210 00:16:30,520 --> 00:16:32,509 LEO: Julies blogg menade det fanns ingen brist 211 00:16:32,520 --> 00:16:35,624 av starkt kände åsikter om mina val. 212 00:16:36,560 --> 00:16:38,105 Vanligtvis säger jag upp dem. 213 00:16:38,120 --> 00:16:41,269 Åtminstone för deras lama försök till tysta toner. 214 00:16:41,280 --> 00:16:44,702 Men... inte idag. 215 00:16:46,080 --> 00:16:47,511 Morgon, kök. 216 00:16:47,920 --> 00:16:49,431 "Godmorgon, Leo. 217 00:17:09,440 --> 00:17:12,191 Är detta något konstigt lugn före stormen... 218 00:17:12,240 --> 00:17:13,944 innan du verkligen flippar ut? 219 00:17:15,920 --> 00:17:19,547 - Julies bokaffär. - Nej. Kommer inte att skrämmas. 220 00:17:19,640 --> 00:17:20,946 vill du veta varför? 221 00:17:22,320 --> 00:17:23,546 Jag träffade någon. 222 00:17:23,920 --> 00:17:25,146 Ah. 223 00:17:26,640 --> 00:17:29,061 Det är fantastiskt! Där? 224 00:17:29,120 --> 00:17:31,791 - Ett bröllop. - Vems? 225 00:17:31,840 --> 00:17:33,430 Hennes. 226 00:17:36,040 --> 00:17:38,666 Har du ingen skola att bli förlöjligad? 227 00:17:41,920 --> 00:17:44,307 Visst, det finns hinder. Men... 228 00:17:45,400 --> 00:17:48,151 det är dags för ett nytt tema. 229 00:17:52,080 --> 00:17:54,262 Jag såg honom igen idag. 230 00:17:58,120 --> 00:17:59,585 Min björn. 231 00:18:00,120 --> 00:18:02,826 Produkten av en sällsynt recessiv gen. 232 00:18:02,840 --> 00:18:05,944 Två tusen mil från deras enda livsmiljö. 233 00:18:06,120 --> 00:18:09,030 Vackra saker som verkar omöjligt 234 00:18:09,080 --> 00:18:11,148 hända varje dag. 235 00:18:14,000 --> 00:18:15,226 Var uppmärksam! 236 00:18:18,920 --> 00:18:20,545 Skönt att ha dig tillbaka, man! 237 00:18:23,560 --> 00:18:27,187 LEO: Julie förstod aldrig varför jag inte hatar mitt jobb. 238 00:18:27,240 --> 00:18:31,186 Diskdisk ger resultat som är omedelbara. 239 00:18:31,800 --> 00:18:33,743 Saknar långsiktiga sysselsättningar, 240 00:18:33,840 --> 00:18:35,590 som att skriva en roman, 241 00:18:35,640 --> 00:18:38,710 eller jaga en kvinna. 242 00:18:38,760 --> 00:18:39,941 (GLAS DINGS) 243 00:18:44,200 --> 00:18:47,463 Åh, herregud! 244 00:18:48,280 --> 00:18:49,825 Åh. 245 00:18:50,040 --> 00:18:52,620 Åh älskling, tack. 246 00:18:53,120 --> 00:18:54,790 Jag vet att jag sa att det inte spelade någon roll, 247 00:18:54,800 --> 00:18:56,425 och det spelade så stor roll mycket till din mamma, 248 00:18:56,440 --> 00:18:59,510 men jag hatade rosorna. 249 00:19:08,040 --> 00:19:10,871 - De här är inte från mig. - Vad? 250 00:19:14,840 --> 00:19:17,341 "Jag hatar när vi är ifrån varandra. 251 00:19:17,400 --> 00:19:19,150 Leo Palamino." 252 00:19:20,720 --> 00:19:23,551 Är han från sitt jävla sinne!? 253 00:19:32,120 --> 00:19:33,381 MAN: du är... 254 00:19:33,480 --> 00:19:35,787 ur ditt jävla sinne! 255 00:19:35,800 --> 00:19:38,506 Jag älskar att hon inte gillar rosor. 256 00:19:38,840 --> 00:19:41,864 De är advokaterna för blomstervärlden, tror du inte? 257 00:19:41,960 --> 00:19:42,902 Hej. 258 00:19:43,800 --> 00:19:47,507 Neil är irriterad för jag låter inte han ser mina målningar för min nya show. 259 00:19:47,560 --> 00:19:49,879 Nej, älskling, jag är irriterad för min bästa vän är en idiot, 260 00:19:49,880 --> 00:19:51,823 och jag bara satte solglasögon på ett murmeldjur. 261 00:19:51,880 --> 00:19:52,867 KVINNA: Åh. 262 00:19:53,080 --> 00:19:56,423 LEO: Neil's Big Horn Böcker gav ut min bok. 263 00:19:56,480 --> 00:19:59,151 Det, eh, kolossala misslyckande av vilket innebar 264 00:19:59,160 --> 00:20:01,069 han var tvungen att tjäna pengar snabbt. 265 00:20:01,760 --> 00:20:04,511 Och så föddes den Big Horn Honker, 266 00:20:04,560 --> 00:20:08,460 en blandning av lokala nyheter och hjärtevärmande vilda trivia. 267 00:20:08,760 --> 00:20:12,307 Men mest ett sätt för lokala barer att annonsera drinkspecialer. 268 00:20:12,480 --> 00:20:14,582 - Visa honom, Neil. - Nej, Jill. Uppmuntra det inte. 269 00:20:14,640 --> 00:20:16,101 tror du att han inte kommer hitta henne? 270 00:20:17,120 --> 00:20:18,267 Okej. 271 00:20:18,960 --> 00:20:19,999 (suckar) 272 00:20:20,000 --> 00:20:22,990 Här går du. Hon springer det där konstiga reseföretaget. 273 00:20:23,960 --> 00:20:25,346 LEO: Jag har hört att dessa är riktigt coola. 274 00:20:25,400 --> 00:20:28,344 åh! Tja, det spelar faktiskt ingen roll, för hon är faktiskt gift. 275 00:20:29,960 --> 00:20:32,631 Gift gift. Så du vet, det har inte tagit slut än. 276 00:20:32,640 --> 00:20:35,789 Leo, slå den mannen i halsen. Jag tror att han åt min man. 277 00:20:37,440 --> 00:20:40,305 - Dude. - Åh! 278 00:20:40,640 --> 00:20:43,584 Tack vare en medfödd defekt, hon har tre av dem. 279 00:20:44,000 --> 00:20:47,388 LEO: Jill och Neil är besatta med att ta äckligt, 280 00:20:47,440 --> 00:20:50,384 alldeles för intima bilder på varandra med sina telefoner. 281 00:20:50,440 --> 00:20:53,225 Hej, man, lås in. Jag måste kränka min fru. 282 00:20:53,640 --> 00:20:56,630 - Vart ska du gå? Här inne? - Hmm? Nej. 283 00:20:56,680 --> 00:20:59,021 LEO: Att vara deras vän är att vara part i många 284 00:20:59,040 --> 00:21:02,399 alarmerande förspel för sex du aldrig kommer att ha. 285 00:21:02,400 --> 00:21:04,502 - (JILL SKIKAR) - (NEJL BLÅSER) 286 00:21:06,040 --> 00:21:08,268 De får mig att tro på kärlek. 287 00:21:10,880 --> 00:21:13,267 din fru skrev den bloggen, eller hur? 288 00:21:13,320 --> 00:21:16,105 LEO: Det fanns fördelar till min ryktbarhet. 289 00:21:16,160 --> 00:21:18,467 du är en stor pop kulturreferens. 290 00:21:19,440 --> 00:21:21,986 Mina vänner där hemma kommer inte tro att jag träffade dig. 291 00:21:22,320 --> 00:21:25,981 En ryktbarhet med hjälp av dollar per skott på onsdagar. 292 00:21:26,320 --> 00:21:28,309 (KVINNA SKREKAR) 293 00:21:29,360 --> 00:21:32,145 som jag är kung över. 294 00:21:32,280 --> 00:21:33,620 (FITTER) Min... 295 00:21:33,680 --> 00:21:36,386 Min vän kommer inte att tro att jag träffade dig. 296 00:21:36,520 --> 00:21:38,861 Mm..hmm. din vän hemma? 297 00:21:39,200 --> 00:21:42,668 Nej. Min vän där borta. 298 00:21:44,760 --> 00:21:46,942 (KVINNA STÖNAR) 299 00:21:50,800 --> 00:21:52,629 du är ess på det, kompis. 300 00:21:52,680 --> 00:21:54,828 Okej. Måste kissa. 301 00:21:54,880 --> 00:21:57,506 Jag får elaka blåsinfektioner. 302 00:21:58,960 --> 00:22:00,824 LEO: Ja, det finns värre sätt 303 00:22:00,880 --> 00:22:03,506 att sörja förlusten av ett förhållande. 304 00:22:03,960 --> 00:22:06,062 Men sex med främlingar, 305 00:22:06,120 --> 00:22:08,507 även långbenta, konstigt sång 306 00:22:08,520 --> 00:22:10,384 med en blaserad attityd, 307 00:22:10,400 --> 00:22:13,788 är en alienerande ursäkt för kärlek. 308 00:22:16,520 --> 00:22:19,863 Speciellt när man vet det är möjligt igen. 309 00:22:42,440 --> 00:22:43,666 Var är vi? 310 00:22:43,760 --> 00:22:46,909 Jag sa till mamma och pappa att vi skulle välja upp sin bröllopspresent idag. 311 00:22:47,400 --> 00:22:48,308 (HUND SKÄLLER) 312 00:22:48,320 --> 00:22:49,865 Hej! 313 00:22:49,920 --> 00:22:52,500 Jag har saknat er grabbar! Ja, kom hit. 314 00:22:52,680 --> 00:22:53,781 Åh, mwah. 315 00:22:53,800 --> 00:22:55,026 Kul att se dig. 316 00:22:55,080 --> 00:22:56,864 Varför är hundarna här? 317 00:22:57,920 --> 00:23:00,182 Vem bor här? 318 00:23:01,080 --> 00:23:02,306 Oss. 319 00:23:05,320 --> 00:23:06,990 dina föräldrar köpte ett hus till oss. 320 00:23:07,040 --> 00:23:08,869 De lät en designer inreda den. 321 00:23:08,920 --> 00:23:10,943 Naturligtvis, vad som helst gillar inte kommer att gå. 322 00:23:12,920 --> 00:23:15,022 Det är inte det. Det hela är vackert. 323 00:23:15,120 --> 00:23:18,588 – Vi orkar bara inte. - Varför? 324 00:23:18,880 --> 00:23:20,505 Nä, det gjorde jag inte... 325 00:23:22,040 --> 00:23:23,665 Vi förtjänade det inte. 326 00:23:26,040 --> 00:23:28,063 Åh, herregud. Jag glömde. 327 00:23:28,320 --> 00:23:29,741 Vi lever i en svartvit värld 328 00:23:29,760 --> 00:23:31,703 där saker och ting är väldigt enkla. 329 00:23:31,800 --> 00:23:34,301 Håll käften. Jag menar allvar. 330 00:23:34,520 --> 00:23:36,145 Det är jag också. 331 00:23:37,720 --> 00:23:39,919 Och i denna enkla värld, om vi inte tjänade något 332 00:23:39,920 --> 00:23:44,070 av vårt anlets svett, vi bara... vi kan omöjligt njuta av det. 333 00:23:45,280 --> 00:23:48,145 Även om vi båda känner till världen är inte så enkelt. 334 00:23:50,560 --> 00:23:51,991 du vet, 335 00:23:52,040 --> 00:23:53,505 det var ett misstag. 336 00:23:53,840 --> 00:23:55,510 Vi kan ge tillbaka allt. 337 00:24:03,840 --> 00:24:06,307 - tog du hit dessa? - Ja. 338 00:24:06,360 --> 00:24:09,623 Jag tänkte om din mamma skickar du dem, de är viktiga. 339 00:24:10,960 --> 00:24:13,347 Även om du är arg hos henne just nu. 340 00:24:16,120 --> 00:24:18,700 du är fantastisk. vet du det? 341 00:24:48,680 --> 00:24:50,669 Leo Palamino! 342 00:24:51,240 --> 00:24:54,503 - Ja. – Senast jag såg yöu, yöu var i centrum. 343 00:24:54,880 --> 00:24:57,631 - Ah, ja. – Mellan mina ben. 344 00:24:57,720 --> 00:24:59,663 - Ja. - Skaka mitt ostron. 345 00:24:59,680 --> 00:25:03,671 du vet, jag gillar att hålla det störande eufemism till stundens hetta. 346 00:25:04,040 --> 00:25:05,824 Lite gammaldags på det sättet. 347 00:25:06,120 --> 00:25:08,666 (skrattar) Ja. Jag förstår, kompis. 348 00:25:08,720 --> 00:25:11,710 Men om det fanns en licensiering bräda för muffdykning... 349 00:25:11,720 --> 00:25:13,822 Kan jag få en biljett? 350 00:25:18,640 --> 00:25:20,185 (KLOCKAN RINGER) 351 00:25:20,440 --> 00:25:22,907 God eftermiddag alla. 352 00:25:23,000 --> 00:25:24,784 KVINNA: Hej. 353 00:25:28,400 --> 00:25:30,389 Och välkommen på turnén. 354 00:25:30,440 --> 00:25:32,190 Låt oss komma igång! 355 00:25:35,440 --> 00:25:37,622 (ODISTINKT CHATTER) 356 00:25:38,200 --> 00:25:42,749 Ordet är att få zonindelning godkännande för denna styggelse, 357 00:25:42,840 --> 00:25:45,227 företaget halkade 600 tusen 358 00:25:45,280 --> 00:25:48,111 till rådmannen Ryan Debrugan förra julafton. 359 00:25:49,760 --> 00:25:50,861 åh! 360 00:25:57,640 --> 00:26:00,471 - Vem är det? - Rådman Debrugan. 361 00:26:00,920 --> 00:26:02,545 Trevlig. 362 00:26:03,040 --> 00:26:05,188 - (VATTEN BULLAR) - COLETTE: Hört det? 363 00:26:05,200 --> 00:26:06,870 Den floden har flytit 364 00:26:06,960 --> 00:26:08,744 över en miljon år. 365 00:26:08,960 --> 00:26:11,870 Det är mitt favoritnaturunderverk här, även om du måste 366 00:26:12,360 --> 00:26:14,428 ligga på en parkeringsplats för att höra det. 367 00:26:16,120 --> 00:26:18,427 Föreställ dig bara... 368 00:26:18,480 --> 00:26:20,309 en flod... 369 00:26:21,400 --> 00:26:23,104 i totalt mörker. 370 00:26:24,080 --> 00:26:25,864 (VATTEN FLÖDER) 371 00:26:31,480 --> 00:26:33,230 Nu, innan jag berättar för dig om de hittade kropparna 372 00:26:33,240 --> 00:26:34,944 under golvet när eremiten dog, 373 00:26:35,040 --> 00:26:37,507 - några frågor? - (ALLA GIFTAR) 374 00:26:37,680 --> 00:26:40,750 Jag skojar! Han var bara en normal eremit. 375 00:26:40,800 --> 00:26:43,824 Byggde modelltåg, pratade med djuren. 376 00:26:43,880 --> 00:26:47,029 Han dog med en bild av en flicka han älskade i sin ungdom. 377 00:26:47,040 --> 00:26:48,187 KVINNA: Åh... 378 00:26:48,240 --> 00:26:50,502 Eh, men seriöst, några frågor? 379 00:26:58,960 --> 00:27:00,300 Han har en fråga. 380 00:27:00,360 --> 00:27:02,906 Det är konstigt. Jag märkte honom inte. 381 00:27:03,520 --> 00:27:06,226 LEO: Vad gav dig idé för turerna? 382 00:27:08,320 --> 00:27:12,186 Jag... Jag flyttade mycket när jag växte upp. 383 00:27:13,880 --> 00:27:16,824 Det första vi skulle göra i en ny platsen var att gå till en lokal bar 384 00:27:16,880 --> 00:27:18,664 och få lowdown. 385 00:27:18,920 --> 00:27:22,342 du lär dig inte om en plats från broschyrerna. 386 00:27:22,400 --> 00:27:24,343 Livet är rörigt. 387 00:27:24,400 --> 00:27:26,582 Och det är dess skönhet. 388 00:27:26,920 --> 00:27:28,590 (SKIFTANDE) 389 00:27:29,760 --> 00:27:31,510 Han förtjänar inte dig. 390 00:27:34,160 --> 00:27:36,661 du vet inget om Danny. Eller jag. 391 00:27:36,800 --> 00:27:38,504 Jag känner killar som honom, vet du? 392 00:27:38,560 --> 00:27:40,662 Så han har tur, 393 00:27:40,720 --> 00:27:42,822 så skön i sin egen hud. 394 00:27:42,840 --> 00:27:44,942 Och han har riktigt bra smak. 395 00:27:45,000 --> 00:27:48,707 Jag menar, vem skulle inte med alla den där fina, världsliga upplevelsen? 396 00:27:48,720 --> 00:27:51,710 Jag menar, den här killen, det gör han inte vill bara ha en het fru, 397 00:27:51,760 --> 00:27:54,181 han vill ha en het, intressant fru. 398 00:27:54,240 --> 00:27:56,342 Så det här är vad han gör.. 399 00:27:56,400 --> 00:27:59,231 han dikar sin Hummer att imponera på dig. 400 00:27:59,320 --> 00:28:01,627 du är otroligt dömande. 401 00:28:01,680 --> 00:28:03,439 Ah, ibland bara vet om en person. 402 00:28:03,440 --> 00:28:04,462 du vet inte detta.. 403 00:28:04,480 --> 00:28:06,839 den där punkten som fick dig att märka mig för att du är så sexistisk 404 00:28:06,840 --> 00:28:08,669 du tycker det är vilt en tjej kan göra det, 405 00:28:08,680 --> 00:28:12,910 Danny, min kärlek livet, lärde mig det. 406 00:28:13,120 --> 00:28:14,551 Touché. 407 00:28:14,720 --> 00:28:16,026 (SUCKAR) 408 00:28:16,120 --> 00:28:17,301 Ska vi? 409 00:28:30,400 --> 00:28:33,947 du vet, det är typ sexistiskt, yöu tycker att hon sparkar en fotboll är coolt. 410 00:28:33,960 --> 00:28:36,108 – Det är coolt. - JILL: Whoo..hoo! 411 00:28:36,200 --> 00:28:37,540 Min fru flyger. 412 00:28:38,200 --> 00:28:40,507 - Det är coolt. - Eh. 413 00:28:40,960 --> 00:28:43,506 Hon gjorde också min boll sparka ett Twitter-konto. 414 00:28:43,840 --> 00:28:45,679 (JILL ROTER) 415 00:28:45,680 --> 00:28:48,863 - Ah, jag hatar när hon doppar sig så. - Leo, du är rädd för höjder, 416 00:28:48,920 --> 00:28:50,784 inte av andra människor som är uppe. 417 00:28:53,200 --> 00:28:55,428 Hej, sa jag till dig? Colettes maken är en vän till Garnet 418 00:28:55,440 --> 00:28:57,463 vars galleri visas Jills målningar. 419 00:28:57,480 --> 00:29:00,265 - De hon inte vill visa dig? - Ja. Och jag fattar inte, vet du? 420 00:29:00,320 --> 00:29:01,759 Hon visar mig alltid sitt arbete först, 421 00:29:01,760 --> 00:29:03,740 - (TELEFON DINGING) - Inte för att Garnet är en dålig kille, 422 00:29:03,760 --> 00:29:05,942 om du gillar rika killar med mejslade snygga som tränar. 423 00:29:05,960 --> 00:29:08,028 "Hej, jag är Neils bollsäck." 424 00:29:08,320 --> 00:29:09,546 åh! 425 00:29:09,840 --> 00:29:11,385 Det är bara fel. 426 00:29:11,440 --> 00:29:13,144 Jag vill inte ha dig bollar på min telefon. 427 00:29:13,200 --> 00:29:15,279 Om de säger klokt eller roliga saker du gör. 428 00:29:15,280 --> 00:29:16,381 (TELEFON DINGING) 429 00:29:16,440 --> 00:29:18,747 "Det är mörkt här inne och Neils jeans stinker." 430 00:29:19,160 --> 00:29:21,262 (SKRÄTTAR) 431 00:29:23,480 --> 00:29:24,706 COLETTE: Han är ofarlig. 432 00:29:24,720 --> 00:29:25,981 Bara irriterande. 433 00:29:26,320 --> 00:29:28,627 Jag har hanterat min andel av nötter på turnén. 434 00:29:28,680 --> 00:29:31,101 Jag sa bara till Kingsley att inte göra det sälja honom fler biljetter. 435 00:29:31,200 --> 00:29:34,349 Bra. Jag lät Cooper titta in i honom. 436 00:29:34,960 --> 00:29:36,824 Han är en misslyckad författare. 437 00:29:36,920 --> 00:29:39,785 Han hyr ett hus av en företag jag gör juridiskt för. 438 00:29:39,840 --> 00:29:43,740 Att hämnas skulle vara som hm, slå en valp. 439 00:29:44,080 --> 00:29:45,989 (BÅDA SKATTAR) 440 00:29:48,200 --> 00:29:51,270 yöu, Danny Hart, har en bra en. vet du det? 441 00:29:53,160 --> 00:29:55,945 du någonsin tänkt på att göra något annat än turnén? 442 00:29:59,680 --> 00:30:02,351 - Vad? - Som du sa, yöu... yöu vet, 443 00:30:02,400 --> 00:30:05,106 du är utsatt för vem som helst. 444 00:30:05,240 --> 00:30:07,468 du vet, nu när vi är klara du kan göra vad du vill, 445 00:30:07,480 --> 00:30:09,025 du kunde till och med gå tillbaka till skolan. 446 00:30:09,360 --> 00:30:12,828 Men jag älskar det jag gör. Jag hatade skolan. 447 00:30:13,040 --> 00:30:15,479 Jag vill bara att du ska veta dig har alternativ, det är allt. 448 00:30:15,480 --> 00:30:18,584 Tja, det gör du också. det gör du inte måste vara advokat. 449 00:30:20,000 --> 00:30:21,306 Punkt tagen. 450 00:30:22,600 --> 00:30:24,145 Varför hatade du skolan? 451 00:30:24,440 --> 00:30:25,871 Skolor. 452 00:30:26,120 --> 00:30:28,905 Jag skulle alltid bara fixa mig, och så skulle vi flytta. 453 00:30:28,960 --> 00:30:32,143 Hela min barndom var som att vara på... 454 00:30:32,480 --> 00:30:34,423 utanför ett inre skämt. 455 00:30:36,240 --> 00:30:38,024 Tja, om du skulle ha det kom till min skola, 456 00:30:38,080 --> 00:30:40,751 Jag skulle ha bjudit in dig till det coola barnbordet. 457 00:30:47,000 --> 00:30:48,181 Vad? 458 00:30:49,280 --> 00:30:51,269 Jag älskar att du tog dessa hit. 459 00:30:51,920 --> 00:30:54,591 Men jag har druckit av dessa dumma inmatchade koppar 460 00:30:54,640 --> 00:30:56,159 hela mitt liv. 461 00:30:56,160 --> 00:31:01,266 Och det har du ingen aning om spänning dessa ger mig. 462 00:31:11,640 --> 00:31:13,151 (BILDÖRREN SLÄNDER) 463 00:32:19,280 --> 00:32:20,586 (TELEFON RINGER) 464 00:32:36,440 --> 00:32:37,348 (BROMSAR SKRIKAR) 465 00:32:37,360 --> 00:32:39,383 Hon flyttar från en Luftström i skogen! 466 00:32:39,600 --> 00:32:40,906 Ännu en anledning till att hon är det 467 00:32:40,960 --> 00:32:43,142 alldeles för intressant att vara med det... 468 00:32:43,160 --> 00:32:45,308 Advokat olympiskt läger för barn grundare? 469 00:32:46,880 --> 00:32:47,981 Vad gör du? 470 00:32:48,000 --> 00:32:50,307 Låtsas leverera Tuta medan jag spionerar på min fru. 471 00:32:50,360 --> 00:32:53,279 Titta på honom. Ge henne tankar på sitt arbete och dela ett skratt. 472 00:32:53,280 --> 00:32:55,986 Jag ger henne feedback. Feedback är vår grej. 473 00:32:56,040 --> 00:32:58,905 - Jag är säker på att hon har sina skäl. - Åh, ja, det är jag säker på att hon gör. 474 00:32:58,920 --> 00:33:02,991 Titta på mig. Jag ville publicera böcker. Nischarbete med integritet. 475 00:33:03,040 --> 00:33:06,747 Istället publicerar jag något mer folk kissar på än läser. 476 00:33:06,800 --> 00:33:08,265 - Åh, shit! - (HONA TUTA) 477 00:33:08,320 --> 00:33:09,387 De såg oss. Stor! 478 00:33:09,480 --> 00:33:12,345 Flytta din cykel. Titta, försök att inte bete sig som en kuk 479 00:33:12,440 --> 00:33:13,462 som kraschade sitt bästa väns bröllop. 480 00:33:13,480 --> 00:33:15,901 - Hej! Hej älskling! - Hej, kära. 481 00:33:15,960 --> 00:33:20,748 - Hej, här är dina Honkers, man. - Hej. Okej. Okej. Leo. 482 00:33:20,800 --> 00:33:21,787 Jill. 483 00:33:21,840 --> 00:33:24,102 du ser annorlunda ut. Inte på din rygg, gnällande. 484 00:33:24,160 --> 00:33:26,786 Åh, hälften av Troyerna, kan vi börja om? 485 00:33:26,800 --> 00:33:29,665 Det är en underbar halsduk. 486 00:33:29,880 --> 00:33:33,507 Jag har letat överallt för en vit sidenscarf. 487 00:33:33,560 --> 00:33:36,345 - Leo, håll käften. - Bra jobbat. 488 00:33:36,400 --> 00:33:37,911 - Vi pratas snart. - Bra. 489 00:33:39,440 --> 00:33:42,305 - Tack för det, Leo, ditt barn. - Barn? Verkligen? 490 00:33:42,320 --> 00:33:45,424 Äh, senaste tweets från din mans bollar. 491 00:33:47,240 --> 00:33:48,341 "Jag kliar. 492 00:33:48,720 --> 00:33:51,221 Neil slutar inte röra mig. 493 00:33:51,560 --> 00:33:54,266 Någon som har det bra recept på lax? 494 00:33:54,800 --> 00:33:55,867 jag..." 495 00:34:02,960 --> 00:34:04,107 Vad är det? 496 00:34:04,120 --> 00:34:05,426 Mitt nya tema. 497 00:34:06,200 --> 00:34:09,429 Det är vad jag är i med Colette. 498 00:34:09,760 --> 00:34:12,864 Nyckeln? Till synes slumpmässiga möten 499 00:34:12,920 --> 00:34:16,024 där hon ser hur rätt vi är för varandra. 500 00:34:16,080 --> 00:34:18,660 När jag träffade Poojah, hon var trolovad 501 00:34:18,720 --> 00:34:21,061 till en murares son cum internetmiljonär. 502 00:34:21,160 --> 00:34:24,548 - Så vad gjorde du? - Utmanade honom till en duell. 503 00:34:25,280 --> 00:34:27,747 Jesus. duellerade du honom? 504 00:34:27,800 --> 00:34:31,268 Nej. Jag bara älskar hur du tror någon galen skit jag säger om Indien. 505 00:34:31,320 --> 00:34:33,104 Nej, vad du behöver göra 506 00:34:33,160 --> 00:34:35,991 är att visa henne något du kan göra. 507 00:34:36,160 --> 00:34:40,310 Något stort, det, eh, ingen annan kan. 508 00:34:41,000 --> 00:34:42,909 - Vad skulle det vara? - Var uppmärksam. 509 00:34:50,320 --> 00:34:52,582 Vi har några nya idéer för turnén. 510 00:34:52,720 --> 00:34:56,222 Den kvinnan skrev in igen om hennes häftiga docksamling 511 00:34:56,320 --> 00:34:59,424 och en annan kille skickade in en bild på hans penis, 512 00:34:59,480 --> 00:35:03,062 - med tider kommer den att vara tillgänglig för visning. - Det var snällt av honom. 513 00:35:03,160 --> 00:35:05,866 Men den här faktiskt intressant. 514 00:35:10,920 --> 00:35:12,749 LEOS BOSS: "Vem det kan röra sig om, 515 00:35:12,800 --> 00:35:16,029 Jag skriver för att informera dig om en unik och underbar kollega 516 00:35:16,040 --> 00:35:20,111 av mig som skulle göra en stor attraktion på din turné." 517 00:35:22,800 --> 00:35:24,390 (BOLLAR MORLAR) 518 00:35:24,920 --> 00:35:27,466 Säkert. Det är Mary Jane. 519 00:35:30,240 --> 00:35:32,024 (KNAPPAR) 520 00:35:34,120 --> 00:35:35,984 (SUCKAR) 521 00:35:37,520 --> 00:35:39,941 Jag kommer. Jag kommer! 522 00:35:41,400 --> 00:35:45,107 - Vet du var jag kan få lite schlook? - Kanske en vithårig dam? 523 00:35:47,920 --> 00:35:51,467 LEO: "Slangen som dödar." Titta. 524 00:35:51,520 --> 00:35:53,429 Krukan är för min katts artrit. 525 00:35:53,480 --> 00:35:57,551 du är fortfarande en del av en underground ekonomi där elaka mofos... 526 00:35:57,560 --> 00:36:01,267 – Det är slang för återförsäljare. - Hota, till och med döda. 527 00:36:07,200 --> 00:36:09,382 Mandeep, dina barn var det hemma hos mig i morse 528 00:36:09,400 --> 00:36:10,865 trakasserar mig om droger. 529 00:36:10,960 --> 00:36:12,789 - Är det konstigt? - Nej, nej. 530 00:36:12,800 --> 00:36:16,541 De håller på med en enhet för droger i skolan. De är väldigt intresserade av det. 531 00:36:17,920 --> 00:36:19,545 Hur mår du, Jess? 532 00:36:20,440 --> 00:36:23,305 - Att leva drömmen, man. - MANDEEP: Leo! 533 00:36:23,320 --> 00:36:25,468 - Att leva drömmen. - Hon är här. 534 00:36:30,000 --> 00:36:31,181 (KLANKAR) 535 00:36:34,560 --> 00:36:36,662 Utsikten härifrån är bra. Titt. 536 00:36:37,320 --> 00:36:39,707 Dagens tema är "omloppsbana". 537 00:36:45,400 --> 00:36:47,119 (KUPPER KLARTAR) 538 00:36:47,120 --> 00:36:48,904 (SUCKAR) 539 00:36:54,880 --> 00:36:57,062 - Vad fan? - Kommer igenom. 540 00:36:57,120 --> 00:36:59,621 Se upp, se upp. Detta sätt, den här vägen, precis den här vägen. 541 00:36:59,680 --> 00:37:01,589 Colette! Vad gör du här? 542 00:37:01,600 --> 00:37:03,623 Åh, jag vet inte... 543 00:37:03,640 --> 00:37:06,710 Jag fick det här anonymt tips om en diskmaskin 544 00:37:06,720 --> 00:37:09,391 "med fantastisk motor färdigheter och teman." 545 00:37:09,440 --> 00:37:12,703 teman? Det är inte standard i en diskmaskin. 546 00:37:12,720 --> 00:37:13,901 Oerhörd. 547 00:37:13,960 --> 00:37:15,107 Är du inte nyfiken? 548 00:37:15,160 --> 00:37:17,149 Enbart från ett företag synvinkel. 549 00:37:19,000 --> 00:37:20,670 En demonstration. 550 00:37:22,320 --> 00:37:26,106 Om två föremål... eller personer, 551 00:37:26,120 --> 00:37:27,745 har en liknande massa... 552 00:37:27,760 --> 00:37:29,510 eh, metaforiskt sett, 553 00:37:29,640 --> 00:37:32,789 humor, originalitet, sant om hjärtat, 554 00:37:32,840 --> 00:37:34,908 sätt dem i omloppsbana... 555 00:37:37,960 --> 00:37:40,301 - och... - (MASKIN VIRRAR) 556 00:37:40,360 --> 00:37:41,666 de kommer att snurra, 557 00:37:41,840 --> 00:37:43,988 kollidera, falla... 558 00:37:50,200 --> 00:37:52,143 tillsammans. 559 00:37:52,560 --> 00:37:54,310 Värdelöst att motstå. 560 00:37:55,040 --> 00:37:57,791 Han skriker turist attraktion för mig. 561 00:38:01,680 --> 00:38:03,225 (GRANTANDE) 562 00:38:04,000 --> 00:38:05,431 Jag fick det här. 563 00:38:09,920 --> 00:38:11,067 du blev charmad. 564 00:38:12,960 --> 00:38:14,186 För en sekund. 565 00:38:14,240 --> 00:38:15,580 Jag såg det. 566 00:38:16,120 --> 00:38:18,222 Finns det någonstans du kommer inte att göra en scen? 567 00:38:18,320 --> 00:38:21,105 Om det är viktigt, vem bryr sig vad tycker ett gäng främlingar? 568 00:38:21,160 --> 00:38:22,864 Detta beror på vad? 569 00:38:22,920 --> 00:38:26,149 En snabb dom baserad på fysisk attraktion 570 00:38:26,240 --> 00:38:27,599 till en gift kvinna vet du inte? 571 00:38:27,600 --> 00:38:29,190 Men så forskade jag på dig. 572 00:38:29,280 --> 00:38:32,543 Jag följde yöu, jag spanade på yöu, jag kom till ditt arbete... 573 00:38:33,840 --> 00:38:36,261 Och det där snabba omdömet står helt klart! 574 00:38:37,280 --> 00:38:39,587 (MÄCKARE MUMLAR) 575 00:38:44,400 --> 00:38:46,901 (SKRATT) 576 00:38:48,800 --> 00:38:49,981 COOPER: Vänta! Vänta, vänta, vänta! 577 00:38:50,000 --> 00:38:52,706 Det finns ett avsnitt om hur han spelade basgitarr, 578 00:38:52,720 --> 00:38:55,790 eh, men vägrade faktiskt lära sig hur. 579 00:38:55,880 --> 00:38:57,345 Och vi... 580 00:38:57,400 --> 00:38:59,150 kan lyssna på ett klipp. 581 00:38:59,360 --> 00:39:01,827 (SPELAR BAS GITARR) 582 00:39:03,560 --> 00:39:05,230 Wow! 583 00:39:05,280 --> 00:39:08,384 - Herregud! Det skulle göra mig galen. - Ja. 584 00:39:08,480 --> 00:39:12,665 Vänta. "Kåt i olämpligt Platser." Det ser roligt ut. 585 00:39:12,760 --> 00:39:14,988 "Platser som gör min man kåt... 586 00:39:15,080 --> 00:39:18,707 - Min brorsons dop." – Självklart. 587 00:39:19,000 --> 00:39:22,343 "Återförsäljaren där vi refinansierat vår Toyota. 588 00:39:22,560 --> 00:39:25,425 - Min mosters begravning." - Ej. Sjuk. 589 00:39:25,440 --> 00:39:29,101 - Ja, det är helt sjukt. - Det är allvarligt trassligt. 590 00:39:29,920 --> 00:39:30,942 Fortsätt. 591 00:39:31,000 --> 00:39:34,866 "Hans barnsliga vägran att behålla sin käft och gör inte en scen." 592 00:39:35,680 --> 00:39:38,226 Wow. Knopf ville ha att ge ut sin bok. 593 00:39:38,280 --> 00:39:39,586 Verkligen? 594 00:39:39,600 --> 00:39:41,799 "Och inte bara min man gjorde det vägra göra ändringarna 595 00:39:41,800 --> 00:39:43,425 till sin bok det största förlaget 596 00:39:43,440 --> 00:39:46,350 i Amerika ville efter ett generöst förskott, 597 00:39:46,440 --> 00:39:49,430 han flög till New York, gav ordförande för divisionen 598 00:39:49,480 --> 00:39:52,106 fingret och stormade ut. 599 00:39:52,200 --> 00:39:55,588 Han gav ut boken lokalt. Vägrade att göra en enda förändring. 600 00:39:55,640 --> 00:39:56,866 Och den dog." 601 00:39:58,520 --> 00:40:01,430 Jag känner med killen. Inte alla kan vara Hemingway. 602 00:40:01,440 --> 00:40:03,781 Han slösade bort sitt liv vägrar acceptera det. 603 00:40:06,440 --> 00:40:07,905 Jag ska hämta mer vin. 604 00:40:11,280 --> 00:40:14,065 Att visa Colette bloggen slog tillbaka. 605 00:40:15,360 --> 00:40:18,509 - Vad menar du? - Det gjorde det. Lita på mig. 606 00:40:22,600 --> 00:40:24,589 - (SMUNDER) - (MAN GRUNNING) 607 00:40:24,600 --> 00:40:26,464 Det är två gånger nu, din lilla skit! 608 00:40:28,320 --> 00:40:29,831 Förlåt, mr Scott! 609 00:40:29,880 --> 00:40:32,984 - Helt en olycka! - du är skyldig mig 50 spänn, bror. 610 00:40:33,800 --> 00:40:35,789 Du är en bra förebild, Coop. 611 00:40:35,840 --> 00:40:37,430 Och golfklubbschef. 612 00:40:37,720 --> 00:40:40,744 Min ledarstil är oortodox. 613 00:40:42,400 --> 00:40:44,150 Vad ska min pappa göra? 614 00:40:44,200 --> 00:40:45,984 Avfyra dig igen? 615 00:40:46,640 --> 00:40:48,310 Hur som helst, 616 00:40:48,320 --> 00:40:49,626 som jag har sagt hela tiden, 617 00:40:49,640 --> 00:40:53,301 vad Leo Palamino behöver är en skit som sparkar. 618 00:40:56,400 --> 00:40:58,229 (BALL DUDDAR) 619 00:40:58,240 --> 00:40:59,466 Nej, Coop. 620 00:40:59,560 --> 00:41:02,311 Jag kommer inte att medge moralen hög mark till den här skiten. 621 00:41:02,360 --> 00:41:05,304 Vi är vuxna och vuxna sparka inte. 622 00:41:12,680 --> 00:41:14,908 Det är precis det. 623 00:41:19,640 --> 00:41:20,866 LEO: Där var den. 624 00:41:20,880 --> 00:41:24,302 I själva fönstret där Jag hade fantiserat i flera år, 625 00:41:24,360 --> 00:41:25,950 om att ha min bok. 626 00:41:26,040 --> 00:41:28,791 En sista symbolisk sparka i nötterna. 627 00:41:29,280 --> 00:41:31,348 Inte för att jag lät det störa mig. 628 00:41:36,360 --> 00:41:38,110 (ROKER) 629 00:41:47,720 --> 00:41:49,868 Det gjorde ont, yöu små peckers! 630 00:41:49,920 --> 00:41:51,863 du blev nyss knäckt, gubbe. 631 00:41:51,920 --> 00:41:54,944 Och att lära dig en läxa inte att jaga en annan mans fru, 632 00:41:54,960 --> 00:41:56,903 vi ska trampa på dig också. 633 00:41:57,160 --> 00:41:59,422 (SKITAR) Okej. 634 00:41:59,480 --> 00:42:02,265 Okej. För jag slåss inte mot barn. 635 00:42:02,280 --> 00:42:03,870 Särskilt trevliga barn. 636 00:42:03,880 --> 00:42:06,599 Vilka ska växa upp att göra fantastiska saker. 637 00:42:06,600 --> 00:42:08,509 Är det sarkasm? 638 00:42:09,040 --> 00:42:10,187 Ja. 639 00:42:10,360 --> 00:42:12,428 Så som du är blint efter den här skiten, 640 00:42:12,440 --> 00:42:15,271 Jag ser avhjälpande klasser och meth mun. 641 00:42:17,760 --> 00:42:19,544 (STÖNANDE) 642 00:42:23,720 --> 00:42:25,629 (TÅGHORN) 643 00:42:34,800 --> 00:42:36,106 (GIFTAR) 644 00:42:36,120 --> 00:42:37,745 Snö... 645 00:42:41,880 --> 00:42:43,391 Hej... 646 00:42:46,040 --> 00:42:48,142 Vad gör du? 647 00:42:48,200 --> 00:42:50,462 Vad gör du här? 648 00:42:51,560 --> 00:42:53,788 Jag saknar dig så mycket. 649 00:42:54,160 --> 00:42:57,423 Det är min katt! Få dig luffare händer från henne! 650 00:42:59,320 --> 00:43:00,581 Hej! 651 00:43:01,920 --> 00:43:06,230 Jag uppfostrade den katten. Det är min och Julies katt! 652 00:43:06,280 --> 00:43:08,223 Herregud, det är du. 653 00:43:08,960 --> 00:43:10,266 du ser grov ut. 654 00:43:10,600 --> 00:43:12,065 Julie gav Snow till mig 655 00:43:12,080 --> 00:43:14,262 innan hon flyttade till Malibu. 656 00:43:16,160 --> 00:43:18,866 (SKIDDÖRR ÖPPNING OCH STÄNGNING) 657 00:43:20,520 --> 00:43:22,622 (STÖNANDE) 658 00:43:23,680 --> 00:43:25,679 NEIL: Okej, det här måste sluta! 659 00:43:25,680 --> 00:43:30,104 För du fick precis... du fick precis ropad av en armé av barn. 660 00:43:30,160 --> 00:43:32,422 du har så fel. 661 00:43:32,480 --> 00:43:35,311 När jag kämpade för Puja, det blev rörigt, 662 00:43:35,320 --> 00:43:37,149 men det var allt värt det. 663 00:43:37,240 --> 00:43:38,671 Till och med... 664 00:43:38,800 --> 00:43:40,504 efter att hon dog. 665 00:43:42,280 --> 00:43:44,269 Hej, se inte ut så! 666 00:43:44,720 --> 00:43:46,663 Det gör mig glad att prata om henne. 667 00:43:46,720 --> 00:43:48,310 Hon är fortfarande med mig. 668 00:43:48,360 --> 00:43:51,350 I Ravi och Pia. 669 00:43:52,040 --> 00:43:53,346 Att ha henne 670 00:43:53,440 --> 00:43:55,861 var värt att förlora henne. 671 00:43:57,720 --> 00:43:59,629 Ibland vet man bara. 672 00:44:00,440 --> 00:44:01,951 Jag älskar dig, Mandeep! 673 00:44:02,680 --> 00:44:04,703 (HEBAR) 674 00:44:06,840 --> 00:44:09,671 Jag kan inte tro Julie tog sönder din gitarr. 675 00:44:10,960 --> 00:44:13,239 Det gjorde hon inte. Den blev stulen. 676 00:44:13,240 --> 00:44:14,580 - Nä! - Nej. 677 00:44:14,600 --> 00:44:16,270 Det finns på bloggen. Hon bröt den, 678 00:44:16,280 --> 00:44:18,428 lägg den sedan i en soptunna bakom Jamba Juice. 679 00:44:18,480 --> 00:44:20,389 - Ja. - Ah! 680 00:44:20,520 --> 00:44:21,826 Jag älskade den gitarren! 681 00:44:21,880 --> 00:44:23,425 (HEBAR) 682 00:44:25,120 --> 00:44:27,382 Hon är en hemsk kvinna. 683 00:44:28,440 --> 00:44:29,905 Men jag älskar er killar. 684 00:44:29,960 --> 00:44:30,902 Åh. 685 00:44:33,200 --> 00:44:35,302 - Vad? - Vad? Vad händer? 686 00:44:35,400 --> 00:44:36,911 - Berätta för honom! - Nej! 687 00:44:36,920 --> 00:44:39,990 Okej! Okej, okej. Det finns ett avsnitt på bloggen 688 00:44:40,000 --> 00:44:42,839 där Julie pratar om allt det dumma saker du gjorde när du var full. 689 00:44:42,840 --> 00:44:45,221 Som på din smekmånad i Paris, när du bajsade dig själv. 690 00:44:45,240 --> 00:44:46,705 Jag fick värmeslag! 691 00:44:46,720 --> 00:44:49,664 Men det var mest bara hur man blir känslomässigt hela tiden och säga att jag älskar dig. 692 00:44:49,720 --> 00:44:50,867 Vanligtvis till Neil och jag. 693 00:44:50,880 --> 00:44:53,711 Så någon startade ett dryckesspel. 694 00:44:54,160 --> 00:44:56,399 - Hur fungerar det? – Det är väldigt enkelt. De går in på en pub. 695 00:44:56,400 --> 00:44:58,548 Om du är på krogen, så är du dricker, och du säger, 696 00:44:58,560 --> 00:45:00,469 "Jag älskar dig", sedan dricker de. 697 00:45:04,800 --> 00:45:08,347 - Leo, nej. Kom igen. – Nej, nej, nej, nej, nej! 698 00:45:08,400 --> 00:45:10,150 Nej, nej, nej, nej, nej! Nej. 699 00:45:11,640 --> 00:45:14,346 ni är idioter! vet du det? 700 00:45:17,760 --> 00:45:19,066 Men jag älskar dig. 701 00:45:29,280 --> 00:45:30,950 (GRUMNANDE) 702 00:45:31,960 --> 00:45:33,879 (SUCKAR) 703 00:45:33,880 --> 00:45:36,142 (FALLADE OBJEKT) 704 00:45:55,920 --> 00:45:57,784 (TELEFON RINGER) 705 00:46:03,520 --> 00:46:05,622 TELEFONVARARE: Det är Julie. Lämna ett meddelande. 706 00:46:05,680 --> 00:46:07,111 (PIPANDE) 707 00:46:07,760 --> 00:46:09,828 Jag såg Snow. 708 00:46:12,400 --> 00:46:16,186 Jag låter dig ta henne i fall du blev ensam där ute. 709 00:46:16,640 --> 00:46:19,744 du vet, jag misstag trodde du hade några... 710 00:46:20,240 --> 00:46:23,264 Gud! En liten bit av hjärtat kvar. 711 00:46:24,000 --> 00:46:25,943 Och de var ett par! 712 00:46:26,440 --> 00:46:27,621 Och du, 713 00:46:27,680 --> 00:46:30,545 yöu straffade dem för våra misstag. 714 00:46:32,600 --> 00:46:33,906 Och du, eh... 715 00:46:37,240 --> 00:46:39,308 du är bara en otäck person. 716 00:46:46,960 --> 00:46:49,301 (KRASCHAR) 717 00:46:59,600 --> 00:47:03,102 Sean Cooper berättar för alla han och hans vänner misshandlade Leo. 718 00:47:04,600 --> 00:47:08,625 Kanske behöver någon övertyga dem är han en dålig mofo. 719 00:47:08,640 --> 00:47:10,469 (KLOCKAN RINGER) 720 00:47:16,960 --> 00:47:18,585 Luktar du curry? 721 00:47:18,640 --> 00:47:20,981 du slog Leo Palamino. 722 00:47:21,440 --> 00:47:23,861 - du borde veta vem han är. - Jaha? 723 00:47:23,920 --> 00:47:26,830 - Vem är han? - Vår återförsäljare. 724 00:47:27,160 --> 00:47:30,503 namnge det. Baby Bhang. Virke. Bambacha. 725 00:47:31,040 --> 00:47:33,825 Vi blåser en pinne med mucka med honom hela tiden. 726 00:47:33,880 --> 00:47:35,823 Han har ett växthus i sitt hus 727 00:47:35,840 --> 00:47:38,022 där han odlar den. 728 00:47:38,120 --> 00:47:41,190 bråka inte med någon som har startat gongongen. 729 00:47:41,320 --> 00:47:42,910 De kan överreagera. 730 00:47:43,000 --> 00:47:45,751 – Han reagerade inte alls i går kväll. - Spring fnisset, 731 00:47:45,840 --> 00:47:49,740 - dina reflexer blir långsamma. - Men han slår dig tillbaka. Lita på mig. 732 00:47:51,840 --> 00:47:55,706 Jag ska spränga taket av en Colorado cocktail före samhällskunskap. 733 00:47:55,760 --> 00:47:57,669 Sätt igång det, men släng det inte. 734 00:48:06,960 --> 00:48:08,585 Vad var det? 735 00:48:17,880 --> 00:48:19,141 Kingsley! 736 00:48:19,200 --> 00:48:22,144 Jag sa åt dig att inte sälja honom fler biljetter, Kingsley! 737 00:48:22,240 --> 00:48:24,547 du är min frontlinje försvar mot denna idiot! 738 00:48:24,600 --> 00:48:27,510 Jag vet. Men han fick stryk. 739 00:48:29,440 --> 00:48:33,386 Dessutom låg jag med honom förra året. 740 00:48:33,440 --> 00:48:34,871 Sol kan vara en sorts 741 00:48:34,880 --> 00:48:37,381 äventyrad frontlinje i försvaret. 742 00:48:38,200 --> 00:48:39,540 Bra på muntlig. 743 00:48:39,760 --> 00:48:42,227 - Frågade inte. - Men du ville. 744 00:48:42,240 --> 00:48:46,390 Och jag pratar inte om ett litet byte kyss för att säga "Jag är en givare, låt oss bolla." 745 00:48:52,640 --> 00:48:54,629 Tack för att du ringde mig, Cooper. 746 00:48:55,400 --> 00:48:57,229 Jag trodde att du skulle vilja se honom. 747 00:49:07,040 --> 00:49:08,710 du ser grov ut, kompis. 748 00:49:12,320 --> 00:49:14,263 Jag har aldrig sett något liknande. 749 00:49:19,000 --> 00:49:22,468 - Är han en isbjörn? - Nej. En spökbjörn. 750 00:49:22,720 --> 00:49:25,107 En svart björn med en sällsynt recessiv gen. 751 00:49:25,120 --> 00:49:27,302 De överlevde bara för att Kitasoo-indianerna 752 00:49:27,360 --> 00:49:29,861 i den stora björnens regnskog, den enda platsen i världen 753 00:49:29,880 --> 00:49:32,267 de lever, tror att de är magiska. 754 00:49:34,400 --> 00:49:35,945 Så de skyddar dem. 755 00:49:37,280 --> 00:49:39,542 Han är långt hemifrån. 756 00:49:41,520 --> 00:49:45,102 Den björnen... är ett bevis av det omöjliga. 757 00:49:51,360 --> 00:49:53,303 - Ett ögonblick? - Det stämmer. 758 00:49:53,360 --> 00:49:55,189 Ligger i vilda djurs trivia 759 00:49:55,400 --> 00:49:57,264 och en sällsynt djur iakttagelse. 760 00:49:59,360 --> 00:50:01,462 du vet, jag har tytt synd honom tillräckligt länge. 761 00:50:01,560 --> 00:50:04,391 Slutligen. Låt oss ha lite kul! 762 00:50:04,480 --> 00:50:06,389 Vad har han vi kan ta? 763 00:50:06,480 --> 00:50:07,719 Däri ligger problemet. 764 00:50:07,720 --> 00:50:08,919 Sa du inte att du representerar 765 00:50:08,920 --> 00:50:10,909 förvaltningsbolaget vem äger hans hus? 766 00:50:10,920 --> 00:50:14,706 Ja, men för att vräka måste du ge honom 60 dagar om han inte har brutit hyresavtalet. 767 00:50:14,720 --> 00:50:15,867 Hej! 768 00:50:15,920 --> 00:50:18,182 - Hej, Sean. - Hej, vad är det, bror? 769 00:50:18,480 --> 00:50:21,231 du sa inte att han är det en knarklangare, kuk! 770 00:50:22,240 --> 00:50:24,661 - Vad? - De här idioterna i skolan berättade för mig. 771 00:50:25,480 --> 00:50:27,309 Han har till och med ett växthus. 772 00:50:28,840 --> 00:50:30,146 du säger inte. 773 00:50:31,440 --> 00:50:32,746 (KNAPPAR) 774 00:50:35,080 --> 00:50:38,309 Officer. Finare av Troyerna. 775 00:50:38,320 --> 00:50:39,945 Fy fan, diskmaskin. 776 00:50:41,120 --> 00:50:44,702 Herr Palamino, har du det marijuana på plats? 777 00:50:44,840 --> 00:50:47,750 En planta. För min katts artrit. 778 00:50:48,320 --> 00:50:51,105 - Är det här ett skämt för dig? – Nej, det hjälper honom mycket. 779 00:50:51,280 --> 00:50:54,987 - Visst, Balls? - heter din katt Balls? 780 00:50:55,040 --> 00:50:57,825 Med artrit, borde inte det är svullna bollar? 781 00:50:57,920 --> 00:51:00,705 Ja, ledvärk, roligt. 782 00:51:03,680 --> 00:51:07,102 Jag vet inte vad det här är, men jag vill inte vara en del av det. 783 00:51:07,560 --> 00:51:09,071 Tappa bara växten. 784 00:51:09,120 --> 00:51:11,461 Det gör jag nog inte. Bara att vara ärlig. 785 00:51:12,000 --> 00:51:14,307 Och jag kommer nog inte bry mig ett dugg. 786 00:51:15,280 --> 00:51:16,666 (skrattar) 787 00:51:16,800 --> 00:51:19,346 - du fick mig säkert. - Ja. Det gjorde jag faktiskt. 788 00:51:19,400 --> 00:51:23,630 yöu antagen till en officer av den lag till narkotika i lokalerna. 789 00:51:23,720 --> 00:51:27,029 Det är ett brott mot ditt hyresavtal. 790 00:51:27,680 --> 00:51:30,431 Vilket ger dig 24 timmar att utrymma, skitstövel. 791 00:51:31,400 --> 00:51:33,184 Ha en bra dag. 792 00:51:39,280 --> 00:51:40,711 är du säker på att det finns tillräckligt med utrymme? 793 00:51:40,760 --> 00:51:44,262 Rum? Det finns gott om plats! Pia vill att du ska ha hennes säng. 794 00:51:44,440 --> 00:51:45,905 Stanna så länge du vill. 795 00:51:45,960 --> 00:51:47,266 Okej. 796 00:51:59,840 --> 00:52:02,147 Så. Hej, man. 797 00:52:03,720 --> 00:52:07,381 Det här kommer bara att bli för ett par nätter. Okej? 798 00:52:10,680 --> 00:52:13,511 Du behöver åtminstone inte oroa dig om att få stryk längre. 799 00:52:14,240 --> 00:52:15,626 Varför det? 800 00:52:15,760 --> 00:52:17,580 För att vi sa till dem var en knarklangare. 801 00:52:20,840 --> 00:52:22,510 Tack, Ravi. 802 00:52:50,880 --> 00:52:51,947 Under förbudet, 803 00:52:51,960 --> 00:52:55,109 den flodstranden var droppen för svarta marknaden whisky. 804 00:52:57,880 --> 00:53:00,062 LEO: Ursäkta mig. Ursäkta mig. 805 00:53:01,120 --> 00:53:02,790 Varför stal du tidningen? 806 00:53:04,720 --> 00:53:05,901 (skrattar) 807 00:53:05,920 --> 00:53:08,990 Jag förbarmade mig över yöu och lät yöu komma på turnén. Slita inte ut det. 808 00:53:09,000 --> 00:53:11,865 - yöur lilla 'fan yöu' till mannen? – Jag glömde att betala. 809 00:53:11,920 --> 00:53:13,510 Som du gör varje dag? 810 00:53:16,560 --> 00:53:18,503 Ändring av planer, gott folk. 811 00:53:18,560 --> 00:53:20,822 Bakom mig får du se en uppsättning trappor. 812 00:53:22,160 --> 00:53:25,503 Det finns en utsikt där uppe är väl värt att klättra. 813 00:53:34,760 --> 00:53:37,386 - Hur är det med honom? - Han är höjdrädd. 814 00:53:38,560 --> 00:53:39,866 Patetiskt, eller hur? 815 00:53:40,640 --> 00:53:43,584 Det finns ett roligt kapitel om det i en bok jag läser. 816 00:53:49,840 --> 00:53:51,704 LEO: "I min tidiga tjugoårsåldern, 817 00:53:51,720 --> 00:53:54,346 Jag trodde Leos filt misstroende av alla med auktoritet 818 00:53:54,400 --> 00:53:56,309 var märket av ett ursprungligt sinne." 819 00:53:56,320 --> 00:53:58,468 Okej. "Jag trodde hans starka åsikter, 820 00:53:58,520 --> 00:54:00,559 alltid stadigt på sidan av underdogen, 821 00:54:00,560 --> 00:54:03,630 var uttryck för något rent och sant. 822 00:54:03,800 --> 00:54:06,301 Sedan kom jag för att se det, oftare än inte, 823 00:54:06,320 --> 00:54:07,910 Leos röriga politik... 824 00:54:07,920 --> 00:54:10,546 uttrycktes i berusad rant 825 00:54:10,640 --> 00:54:12,424 om sportjägare, 826 00:54:12,480 --> 00:54:14,423 den kristna högern och krig 827 00:54:14,480 --> 00:54:16,759 han visste lite eller ingenting om." 828 00:54:16,760 --> 00:54:20,706 Hej, vad sägs om att vi tar en paus från högläsningen? 829 00:54:22,120 --> 00:54:24,951 Fick du verkligen henne att ha det sex på hennes mosters begravning? 830 00:54:25,000 --> 00:54:26,625 Jag fick henne inte... 831 00:54:26,920 --> 00:54:30,149 Varför gör du... Det gjorde hon inte till och med som den där tanten. 832 00:54:35,360 --> 00:54:37,064 ni förstår inte hur det är 833 00:54:37,080 --> 00:54:39,467 att läsa en persons tankar, 834 00:54:39,520 --> 00:54:43,784 så välorganiserat i kapitel med smarta sidor... 835 00:54:44,200 --> 00:54:46,348 när hon blir kär i dig. 836 00:54:47,440 --> 00:54:48,826 vet du det värsta? 837 00:54:49,520 --> 00:54:50,781 Colette. 838 00:54:51,440 --> 00:54:53,781 Hon läste allt också. 839 00:54:58,360 --> 00:54:59,950 (GRANTANDE) 840 00:55:04,080 --> 00:55:06,069 (ODISTINKT CHATTER) 841 00:55:07,680 --> 00:55:10,101 Hans fru har skrivit boken... 842 00:55:10,400 --> 00:55:11,740 (SUCKAR) 843 00:55:11,760 --> 00:55:13,464 din tysta ton? 844 00:55:13,760 --> 00:55:15,749 Jag skulle sänka det några decibel. 845 00:55:16,200 --> 00:55:18,268 Och ja, jag är han. 846 00:55:18,360 --> 00:55:20,781 Ja, jag gör snabba bedömningar. 847 00:55:21,200 --> 00:55:23,780 Ja, jag gick från en förlagsaffär. 848 00:55:23,880 --> 00:55:26,301 Ja, en mycket fuktig dag 849 00:55:26,360 --> 00:55:28,224 efter alldeles för mycket sangria, 850 00:55:28,280 --> 00:55:30,621 Jag skiter i mig i Paris! 851 00:55:39,360 --> 00:55:40,427 Vad? 852 00:55:59,120 --> 00:56:01,063 Hej, man. Var uppmärksam! 853 00:56:21,520 --> 00:56:22,951 Vad gör du? 854 00:56:24,240 --> 00:56:27,184 Samma som du. Stirrar på min dotters enorma hus. 855 00:56:27,640 --> 00:56:29,185 Hon kommer inte att ringa tillbaka till mig. 856 00:56:32,080 --> 00:56:34,023 Hej, du vet, någonstans där inne mitt baksäte tror jag att jag har 857 00:56:34,040 --> 00:56:36,188 en $300 flaska scotch. 858 00:56:38,320 --> 00:56:39,865 Jag sa till Colette I tänkte vad du gjorde 859 00:56:39,880 --> 00:56:41,664 på bröllopet var romantiskt. 860 00:56:42,680 --> 00:56:44,623 Och det är därför hon är det pratar inte med mig. 861 00:56:44,800 --> 00:56:48,950 Jag är rädd att jag har fått henne att frukta romantiska, osannolika drömmare. 862 00:56:49,000 --> 00:56:51,546 Med dina galna stora gester. 863 00:56:52,600 --> 00:56:55,180 En hemsk sak i livet att undvika helt. 864 00:56:55,240 --> 00:56:58,310 - Jag är glad att du vägde in. - Nej, det skulle jag inte ha gjort. 865 00:57:00,280 --> 00:57:04,624 Ja. Det du gjorde var vidrig, självisk, 866 00:57:04,680 --> 00:57:06,623 ytlig som fan. 867 00:57:06,960 --> 00:57:08,710 Men det tog bollar. 868 00:57:10,120 --> 00:57:12,541 Och jag var hög på a väldigt tråkigt parti. 869 00:57:13,480 --> 00:57:15,309 Vad har du mot Danny? 870 00:57:15,360 --> 00:57:17,861 Det är inte vad jag har mot honom. Nej. 871 00:57:18,120 --> 00:57:20,382 Min poäng var, vänta. 872 00:57:20,640 --> 00:57:23,903 du känner inte till en persons karaktär tills markerna är nere. 873 00:57:24,960 --> 00:57:25,947 Och jag är ganska säker 874 00:57:25,960 --> 00:57:28,506 markerna har aldrig riktigt varit nere för Danny. 875 00:57:31,400 --> 00:57:34,504 Och vilket fan för ett namn för ett läger är "Awesome Times"? 876 00:57:34,520 --> 00:57:37,430 - Fantastiska tider. – Lite på punkt, kanske? 877 00:57:41,760 --> 00:57:44,466 Tja, om jag vore 20 år yngre, 878 00:57:44,520 --> 00:57:46,987 och inte i ett engagerat polyamoröst förhållande 879 00:57:47,000 --> 00:57:51,389 med några människor i Anchorage, Jag skulle... Jag skulle knulla dig. 880 00:57:54,520 --> 00:57:57,464 Det är det finaste mamma till någon jag har älskat 881 00:57:57,520 --> 00:57:59,031 någonsin har sagt. 882 00:58:04,320 --> 00:58:06,229 Och du ger verkligen på min dotter? 883 00:58:06,280 --> 00:58:08,747 Bara för att hon läste en bästsäljare yöur ex skrev? 884 00:58:11,920 --> 00:58:14,387 du skulle förstå om någon skrev en 885 00:58:14,440 --> 00:58:17,066 om allt fel på dig. 886 00:58:17,560 --> 00:58:20,869 Och det var roligt. Och väl observerad. 887 00:58:20,920 --> 00:58:23,864 Min före detta man, skiten som krossade mitt hjärta, 888 00:58:23,880 --> 00:58:26,301 nej, urtog mitt hjärta, 889 00:58:27,160 --> 00:58:31,231 när han var i fält och rapporterade på någon afrikansk diktator, 890 00:58:31,440 --> 00:58:35,147 han skulle fokusera på att bevisa bara en av diktatorns påståenden felaktiga. 891 00:58:35,560 --> 00:58:38,311 För om du kan motbevisa 892 00:58:38,320 --> 00:58:40,741 en sak säger en makthavare, 893 00:58:41,000 --> 00:58:43,990 människor kommer att ifrågasätta allt annat de säger. 894 00:58:46,320 --> 00:58:47,865 Bara en tanke. 895 00:58:56,720 --> 00:58:58,822 Jag ska göra det. 896 00:58:59,720 --> 00:59:03,142 du har en förlamande höjdskräck. du kan inte ens se min fru göra det. 897 00:59:03,240 --> 00:59:06,071 Det är meningen, min lille vän. Överskrid det. 898 00:59:06,160 --> 00:59:08,991 Jag kommer att blåsa ut Julies bok, blogg... 899 00:59:09,000 --> 00:59:11,785 Det är en multiplattform fenomen, är vad det är. 900 00:59:13,080 --> 00:59:14,199 Åh, jag är ledsen. 901 00:59:14,200 --> 00:59:16,462 – Det är en publiceringsterm. – Jag ska bevisa att det är fel. 902 00:59:16,520 --> 00:59:19,305 För Colette. Och för mig. 903 00:59:20,520 --> 00:59:23,430 Jag måste bara konditionera mig själv till höjden. 904 00:59:26,280 --> 00:59:28,223 A..ha! Ha..ha! 905 00:59:30,160 --> 00:59:33,309 Åh. (VINKANDE) 906 00:59:35,880 --> 00:59:37,744 Jag tror att det här kommer att fungera helt. 907 01:00:00,360 --> 01:00:02,030 (VINKANDE) 908 01:00:03,400 --> 01:00:05,399 MAN PÅ TV: Tanken bakom hängflygning är enkelt. 909 01:00:05,400 --> 01:00:08,799 En förskjutning av tyngdpunkten åt ena sidan faller den vingen 910 01:00:08,800 --> 01:00:10,390 och en sväng den vägen. 911 01:00:10,400 --> 01:00:12,184 För landningen, tryck ut. 912 01:00:12,240 --> 01:00:14,263 Det stoppar draken och du är nere. 913 01:00:59,680 --> 01:01:01,623 JILL: du ska bara springa snabbt. 914 01:01:02,080 --> 01:01:03,705 Jag måste vara på galleri med fyra. 915 01:01:03,720 --> 01:01:05,982 Garnet smyger ut ur en insamling till Danny Harts läger 916 01:01:06,000 --> 01:01:07,750 att titta på en tavla Jag står fast. 917 01:01:07,760 --> 01:01:09,942 Väl! Är inte så snällt av honom. 918 01:01:10,640 --> 01:01:13,027 Insamlingen är en stor sak, så det är snällt av honom. 919 01:01:13,040 --> 01:01:14,141 Låt oss gå! Jag måste gå. 920 01:01:14,160 --> 01:01:15,671 - Låt oss göra det här! - Okej. 921 01:01:16,400 --> 01:01:18,423 - Är du bra? är du bra? - Ja, vi är bra. 922 01:01:18,440 --> 01:01:21,146 - Lätt. - Ska vi springa nu? 923 01:01:31,520 --> 01:01:32,985 - Hej, hur mår du? - Bra. 924 01:01:38,200 --> 01:01:39,426 - Var uppmärksam. - Oj! 925 01:01:41,840 --> 01:01:44,705 Måla, rita, limma grejer, jag bryr mig inte. 926 01:01:44,760 --> 01:01:46,385 Det här är inte en klass. 927 01:01:48,120 --> 01:01:49,506 Vad målar du? 928 01:01:50,880 --> 01:01:53,631 Jag kallar det Knight Fight. 929 01:01:53,640 --> 01:01:56,311 du måste ha varit en riktig tönt i skolan va? 930 01:01:56,440 --> 01:01:58,224 du har ingen aning. 931 01:02:00,000 --> 01:02:01,181 Barn... 932 01:02:01,240 --> 01:02:04,503 Min manipulativa mamma, som tror att jag inte kommer att kunna 933 01:02:04,560 --> 01:02:07,550 att ignorera henne framför av yöu, som har fel. 934 01:02:08,280 --> 01:02:09,984 du stör dem. 935 01:02:10,360 --> 01:02:12,303 Och på deras speciella dag. 936 01:02:12,960 --> 01:02:14,869 Nu är det manipulativt. 937 01:02:14,960 --> 01:02:16,471 Det är så man gör. 938 01:02:16,520 --> 01:02:19,305 Okej. Låt oss, låt oss gör grejer, killar. 939 01:02:21,400 --> 01:02:24,902 Jag var... Jag var ur led kl ditt bröllop och jag är ledsen. 940 01:02:25,640 --> 01:02:27,105 Jag är ledsen. 941 01:02:27,840 --> 01:02:29,624 Och jag saknar dig. 942 01:02:30,400 --> 01:02:33,106 Och jag födde yöu, så yöu är skyldig mig. 943 01:02:37,360 --> 01:02:38,985 kör du hela natten? 944 01:02:39,840 --> 01:02:41,385 Ja. 945 01:02:43,800 --> 01:02:46,870 Okej. Låt oss lägga det bakom oss. 946 01:02:48,360 --> 01:02:50,269 Ja. 947 01:02:50,360 --> 01:02:53,464 åh! Låt oss ha en fantastisk tid! 948 01:02:54,600 --> 01:02:56,145 Var det fasansfullt? 949 01:02:56,200 --> 01:02:57,870 Naturligtvis inte. 950 01:02:58,200 --> 01:02:59,631 (SKIFTANDE) 951 01:03:01,840 --> 01:03:03,146 NEIL: du vet, du kan backa, dude. 952 01:03:03,160 --> 01:03:06,184 - Vi kommer aldrig att döma dig för det. - Nej. 953 01:03:07,320 --> 01:03:09,070 Jag måste göra det här. 954 01:03:11,360 --> 01:03:12,759 Var är den här insamlingen? 955 01:03:12,760 --> 01:03:15,022 - Åh, det är på Hart Ranch. - Bra att gå. 956 01:03:19,680 --> 01:03:22,260 Nej. Tro inte ens det. Leo! 957 01:03:22,360 --> 01:03:24,189 Leo! Nej, Leo! Inga! 958 01:03:24,320 --> 01:03:26,263 Nej, nej, nej, nej. Inga! Gör inte det, Leo! Stopp! 959 01:03:26,320 --> 01:03:28,309 Nej, nej! Nej, nej, nej! 960 01:03:28,360 --> 01:03:29,666 (SKRIKER) 961 01:03:37,880 --> 01:03:39,709 (SKRIKER) 962 01:04:23,880 --> 01:04:25,948 (ODISTINKT CHATTER) 963 01:04:33,440 --> 01:04:35,224 Kan jag låna dessa? 964 01:04:40,920 --> 01:04:43,864 Herregud! Danny? 965 01:04:44,400 --> 01:04:45,945 Det är diskmaskinen! 966 01:04:48,360 --> 01:04:50,030 Herregud! 967 01:04:50,680 --> 01:04:51,941 Jesus Kristus! 968 01:04:54,760 --> 01:04:56,589 Är han inte höjdrädd? 969 01:05:11,040 --> 01:05:12,027 (SKRIKANDE) 970 01:05:13,560 --> 01:05:15,742 - Åh. - (LEO SKREKAR) 971 01:05:17,200 --> 01:05:19,143 (FOLK SKRIKER) 972 01:05:42,120 --> 01:05:43,107 (SKRIKER) 973 01:05:52,040 --> 01:05:54,268 (STÖNANDE) 974 01:05:58,000 --> 01:05:59,864 (SNIFNING) 975 01:05:59,920 --> 01:06:01,431 Åh, herregud! 976 01:06:06,200 --> 01:06:07,506 Hej. 977 01:06:22,440 --> 01:06:24,747 Det enda bra med denna plats är Jell O. 978 01:06:24,760 --> 01:06:28,501 - Och Percodan. - Jag ska hämta dig lite mer. 979 01:06:29,040 --> 01:06:31,541 - Percodan? - Jell O. 980 01:06:33,640 --> 01:06:36,266 - vill du ha en bit? – Jag mår bra. 981 01:06:46,320 --> 01:06:48,707 Förlåt att jag slog sönder Troys. 982 01:06:55,720 --> 01:06:57,106 (SUCKAR) 983 01:06:57,200 --> 01:06:59,064 Jesus. 984 01:07:00,680 --> 01:07:02,430 Titta på dig. 985 01:07:05,280 --> 01:07:07,382 Varför i helvete gjorde du det? 986 01:07:08,400 --> 01:07:10,025 För att visa dig 987 01:07:10,080 --> 01:07:12,660 den där saken Julie sagt är inte sant. 988 01:07:13,840 --> 01:07:16,068 Att jag kunde komma över min höjdskräck. 989 01:07:16,480 --> 01:07:17,866 En rädsla som är 990 01:07:17,920 --> 01:07:20,182 väldigt mycket tillbaka, förresten. 991 01:07:23,880 --> 01:07:26,221 du vet, jag... 992 01:07:29,040 --> 01:07:32,189 Jag hatar att du läser allt de saker hon skrev. 993 01:07:41,840 --> 01:07:45,023 Vissa saker kallar hon fel verkar inte fel för mig. 994 01:07:45,200 --> 01:07:47,428 Jag tror inte att du hade fel att gå från en förlagsaffär 995 01:07:47,520 --> 01:07:49,509 för du höll inte med med sina förändringar. 996 01:07:50,520 --> 01:07:53,021 Gud, jag önskar att jag kunde vara det så säker på mig själv. 997 01:07:55,320 --> 01:07:57,502 Varför stjäl du tidningar? 998 01:08:00,040 --> 01:08:02,620 ditt ex skulle säga att det är en... 999 01:08:02,720 --> 01:08:05,585 en produkt av meningslöst antiestablishment-drifter. 1000 01:08:05,680 --> 01:08:07,908 Jag, flaglar på företagens Amerika. 1001 01:08:07,960 --> 01:08:10,222 Men deras kaffe är så dyrt. 1002 01:08:10,280 --> 01:08:13,862 Och hur de dubblar koppen? Det är så slösaktigt. 1003 01:08:15,000 --> 01:08:17,671 Så varje dag stjäl jag en dollar. 1004 01:08:20,800 --> 01:08:23,028 Min lilla 'fuck yöu' till mannen. 1005 01:08:29,280 --> 01:08:32,145 Men det här kommer inte att ta slut hur du vill ha det. 1006 01:08:45,600 --> 01:08:47,384 Hejdå, Leo. 1007 01:08:56,280 --> 01:08:58,223 (SUCKAR) 1008 01:09:00,040 --> 01:09:02,461 LEO: Att skriva, och det jakt på en kvinna, 1009 01:09:02,560 --> 01:09:04,469 som vilken omöjlig dröm som helst, 1010 01:09:04,480 --> 01:09:06,548 handlar inte om omedelbara resultat. 1011 01:09:06,920 --> 01:09:08,704 De handlar om att berätta sanningen, 1012 01:09:08,840 --> 01:09:11,944 hur absurt det än är eller pinsamt, 1013 01:09:12,000 --> 01:09:14,751 eller vilka skador du får. 1014 01:09:15,000 --> 01:09:18,229 Och hoppas som fan hon ska höra dig. 1015 01:09:19,800 --> 01:09:21,231 (skrattar) 1016 01:09:21,880 --> 01:09:23,550 Han är... han är hemsk. 1017 01:09:23,680 --> 01:09:26,750 Gör han den där saken var han bara pratar och pratar... 1018 01:09:28,720 --> 01:09:29,867 Hej, Debrugan! 1019 01:09:37,760 --> 01:09:40,101 Ibland är en prick en prick, och det måste sägas. 1020 01:09:40,120 --> 01:09:42,985 På en brunch? Framför en hel restaurang? 1021 01:09:43,120 --> 01:09:45,666 Allt är inte en möjlighet att ta ställning. 1022 01:09:46,040 --> 01:09:48,029 Vad är en? För dig? 1023 01:09:48,120 --> 01:09:52,464 Jag menar, mellan alla smällar i ryggen och "hej mannen", vem skulle ha tid? 1024 01:09:52,480 --> 01:09:55,902 Ledsen att jag inte ockuperar speciell plats för moralisk renhet 1025 01:09:55,960 --> 01:10:00,384 varifrån jag kan kasta mina fromma domar, mer känd som en diskgrop. 1026 01:10:00,720 --> 01:10:02,079 (skrattar) 1027 01:10:02,080 --> 01:10:04,626 Vad... vad fan gör har detta med honom att göra? 1028 01:10:07,000 --> 01:10:09,068 För det är vad du tänker. 1029 01:10:26,200 --> 01:10:27,586 Vi måste prata. 1030 01:10:37,800 --> 01:10:39,390 (DISH KLANKAR) 1031 01:10:44,320 --> 01:10:46,388 din kompis där inne, Mandeep. 1032 01:10:46,440 --> 01:10:48,190 Mitt företag skötte pappersarbetet för denna plats 1033 01:10:48,200 --> 01:10:51,110 när de ville ha en gästarbetare visum för att ta in en kock. 1034 01:10:52,160 --> 01:10:54,945 Okej. Det jag har gjort har inget med honom att göra. 1035 01:10:54,960 --> 01:10:56,425 Det är så tråkigt. 1036 01:10:56,520 --> 01:10:58,224 Dessa stackars jävlar. 1037 01:10:58,280 --> 01:11:00,826 De får höra av dessa rekryteringsbyråer som kommer, 1038 01:11:00,880 --> 01:11:03,665 arbeta ett instegsjobb och få arbetstillstånd. 1039 01:11:03,720 --> 01:11:05,470 Men allt är skitsnack. 1040 01:11:05,560 --> 01:11:08,106 Och du kan vara jävligt säker de kommer inte att få en 1041 01:11:08,200 --> 01:11:10,029 om de är för rädda att kontakta Immigration 1042 01:11:10,040 --> 01:11:12,222 när dessa visum tog slut. 1043 01:11:12,960 --> 01:11:14,744 För två år sedan. 1044 01:11:18,000 --> 01:11:21,263 Om du någonsin säger något annat ett enda ord till min fru, 1045 01:11:21,280 --> 01:11:23,719 din vän och hans barn är gå tillbaka till vilket skithål som helst 1046 01:11:23,720 --> 01:11:25,868 i Bangalore kom de ifrån. 1047 01:11:26,280 --> 01:11:27,950 Comprende, diskmaskin? 1048 01:12:00,120 --> 01:12:01,949 du okej? 1049 01:12:03,720 --> 01:12:07,029 Hmm? Ja. Bra. 1050 01:12:29,280 --> 01:12:31,348 (ROKER) 1051 01:12:34,760 --> 01:12:36,828 (SUCKAR) 1052 01:12:38,200 --> 01:12:39,825 (BOLLAR MORLAR) 1053 01:12:43,080 --> 01:12:45,069 Vad tycker du, kompis? 1054 01:12:45,920 --> 01:12:48,227 Vad mer kan livet ta ifrån oss? 1055 01:12:48,760 --> 01:12:51,340 (BOLLAR MURRAR, PRASLAR) 1056 01:13:06,000 --> 01:13:08,068 (SUCKAR) 1057 01:13:22,520 --> 01:13:24,065 Vad gör du här? 1058 01:13:24,720 --> 01:13:27,141 Jag har några dagar på mig av bokturen. 1059 01:13:27,720 --> 01:13:29,902 Jag tänkte ta med Snow hem. 1060 01:13:31,320 --> 01:13:37,382 - Snö? - du har rätt om katterna, Leo. 1061 01:13:40,960 --> 01:13:42,300 De borde vara tillsammans. 1062 01:13:42,880 --> 01:13:44,789 (skrattar) Åh, 1063 01:13:48,280 --> 01:13:51,031 Har alltid haft dålig timing, Jules. 1064 01:13:57,760 --> 01:13:59,305 (JULIE SUCKAR) 1065 01:13:59,960 --> 01:14:01,744 Jag undrar om jag inte hade separerat dem 1066 01:14:01,760 --> 01:14:03,703 om björnen skulle ha fått honom? 1067 01:14:04,280 --> 01:14:05,586 Förmodligen inte. 1068 01:14:06,560 --> 01:14:07,991 Snö är en skrotare. 1069 01:14:08,040 --> 01:14:10,063 Är inte du, gumman? 1070 01:14:10,120 --> 01:14:11,506 (GRUMNANDE) 1071 01:14:11,520 --> 01:14:13,110 Ja. 1072 01:14:15,800 --> 01:14:17,470 Jag läste din bok. 1073 01:14:18,760 --> 01:14:21,386 - Verkligen? - Jag kan inte fatta att du bröt min gitarr. 1074 01:14:21,400 --> 01:14:23,867 Jag kan inte tro dig kunde inte lära sig en låt. 1075 01:14:34,440 --> 01:14:36,827 Visst, de hänger hennes målningar. 1076 01:14:36,880 --> 01:14:38,311 Och vet du vad gör de också? 1077 01:14:38,320 --> 01:14:42,027 De skrattar åt inre skämt, och utveckla en stenografi. 1078 01:14:44,240 --> 01:14:46,547 Skruva på den. Jag går in! 1079 01:14:46,720 --> 01:14:50,506 Neil, du har ingenting att oroa sig för. Neil! 1080 01:14:50,840 --> 01:14:54,547 Neil, Neil, Neil! Ingenting god vilja kommer från att du går in där. Lita på mig! 1081 01:14:54,560 --> 01:14:57,982 – Sagt av en man som inte lyssnar på någon. - du har rätt. 1082 01:14:59,120 --> 01:15:01,700 Sagt av en man som borde börja. 1083 01:15:04,080 --> 01:15:05,386 du hade rätt. 1084 01:15:06,680 --> 01:15:08,703 Jag borde ha litat på dig. 1085 01:15:09,000 --> 01:15:10,909 Om min bok. 1086 01:15:10,960 --> 01:15:13,870 du är en bra redaktör. Jag bar dig ner. 1087 01:15:13,920 --> 01:15:15,624 Jag sviker dig. 1088 01:15:15,680 --> 01:15:19,102 Jag grävde i hälarna istället för lyssnar på dina förslag. 1089 01:15:20,840 --> 01:15:21,987 Som var bra. 1090 01:15:22,040 --> 01:15:25,144 Okej, du kunde inte se det på den tiden. Det är okej. 1091 01:15:25,160 --> 01:15:26,341 Men det gjorde du. 1092 01:15:27,560 --> 01:15:29,185 du trodde på mig. 1093 01:15:29,240 --> 01:15:31,820 Jag borde ha haft tro på dig tillbaka. 1094 01:15:31,920 --> 01:15:35,866 Att lyssna. Och det var Julie rätt, det är mitt värsta fel. 1095 01:15:35,920 --> 01:15:38,466 Vilket jag ska jobba på. 1096 01:15:38,520 --> 01:15:41,464 Om du tror på mig detta och gå inte in där. 1097 01:15:48,080 --> 01:15:49,909 - Okej. - Okej? 1098 01:15:56,640 --> 01:15:57,787 Hej! 1099 01:15:59,600 --> 01:16:01,543 Kan jag prata med dig en minut? 1100 01:16:04,120 --> 01:16:05,267 Hur mår Leo? 1101 01:16:07,040 --> 01:16:09,507 - Han mår bra. - Bra. 1102 01:16:11,600 --> 01:16:13,270 Kan du säga hej till honom för mig? 1103 01:16:13,440 --> 01:16:17,226 Han sover i vårt rum, så ja, vi skulle nog kunna koppla ihop det. 1104 01:16:18,000 --> 01:16:19,181 Tack, killar. 1105 01:16:26,360 --> 01:16:29,509 - Hej, Colette! Vänta! - Colette! Hålla fast! Vänta! 1106 01:16:30,720 --> 01:16:32,629 du behöver veta något. 1107 01:16:38,280 --> 01:16:40,109 (DÖRRÖPPNING) 1108 01:16:44,800 --> 01:16:46,311 Hej älskling. 1109 01:16:47,760 --> 01:16:50,101 Jag vet vad du hotade Leo med. 1110 01:16:53,840 --> 01:16:55,510 Jag visste att han skulle spela det här för sympati. 1111 01:16:58,000 --> 01:17:00,102 Nej, han hedrade ditt avtal. 1112 01:17:01,160 --> 01:17:02,944 Han sa ingenting till mig. 1113 01:17:09,680 --> 01:17:12,829 du har aldrig varit på utanför något, har du? 1114 01:17:14,400 --> 01:17:15,639 (SKIFTANDE) 1115 01:17:15,640 --> 01:17:17,026 När du lade märke till mig, Danny, 1116 01:17:17,040 --> 01:17:21,065 du kastar en värme på mig Jag hade aldrig känt förut. 1117 01:17:22,360 --> 01:17:24,827 Och de första månaderna var perfekta. 1118 01:17:26,760 --> 01:17:28,066 Vad menar du, "var?" 1119 01:17:28,080 --> 01:17:31,707 Jag menar, jag tror att jag har tänkt så länge det var något fel på mig 1120 01:17:31,720 --> 01:17:34,471 för det var jag aldrig på insidan... 1121 01:17:35,200 --> 01:17:37,302 som jag aldrig tänkt på vad är det där... 1122 01:17:37,360 --> 01:17:40,782 alltid vara där, gör mot en person. 1123 01:17:41,600 --> 01:17:45,102 - Att vara var? - Säkert. Helt säker. 1124 01:17:45,120 --> 01:17:47,222 Omgiven av dina pojkar 1125 01:17:47,240 --> 01:17:50,389 och din historia här och din fars rykte. 1126 01:17:50,440 --> 01:17:53,908 - Okej, det är jag som har gjort illa här! - Ja. du var. 1127 01:17:53,920 --> 01:17:57,183 – Så jag tog ställning mot den här skiten. - Ett stativ? 1128 01:17:57,240 --> 01:18:01,311 Danny, att ta ställning måste göra ont. Eller få dig att se ut som en idiot eller... 1129 01:18:05,880 --> 01:18:07,584 Det du gjorde var enkelt. 1130 01:18:08,240 --> 01:18:10,388 Och det är inte ett ställningstagande. 1131 01:18:12,240 --> 01:18:14,183 Jag hör inte hemma här... 1132 01:18:15,160 --> 01:18:16,421 och vi båda vet det. 1133 01:18:16,560 --> 01:18:18,025 Okej. 1134 01:18:18,080 --> 01:18:21,229 Det här händer inte. Nej, inte om honom. 1135 01:18:21,440 --> 01:18:24,111 Jag kommer inte att stöta på hans armar, om det är vad du menar. 1136 01:18:29,440 --> 01:18:31,508 Men det handlar om honom. 1137 01:18:33,200 --> 01:18:36,463 Om allt han är som gör vad du är inte så tydlig. 1138 01:18:41,680 --> 01:18:43,305 Vadå, en förlorare? 1139 01:18:43,960 --> 01:18:46,461 En kille som skurar krukor för att leva? 1140 01:18:47,120 --> 01:18:51,305 En kille vars egen fru kunde inte stå ut med honom? Hmm? 1141 01:18:53,520 --> 01:18:55,987 Vi har alla fel för någon, Danny. 1142 01:19:12,800 --> 01:19:14,709 Åh, shit. 1143 01:19:16,360 --> 01:19:18,144 LEO: Jill hade använt de alldeles för intima 1144 01:19:18,200 --> 01:19:21,543 bilder på Neil på henne ring för något mer... 1145 01:19:21,600 --> 01:19:23,782 djupgående än förspel. 1146 01:19:26,160 --> 01:19:29,742 - (SKITAR) - du är ett fint konstverk. 1147 01:19:39,000 --> 01:19:42,786 - du kan inte rådfråga din musa. – De är fantastiska. 1148 01:19:42,920 --> 01:19:45,671 Och jag är en idiot. 1149 01:19:45,720 --> 01:19:48,141 du är verkligen en idiot. 1150 01:19:48,480 --> 01:19:50,901 Som inspirerar mig varje dag. 1151 01:20:01,400 --> 01:20:04,663 - Leo. - Julie. 1152 01:20:05,360 --> 01:20:09,545 - Det här är Chad. Leo. - Hej, Chad. 1153 01:20:10,280 --> 01:20:13,543 Hon, kan du bara ge oss en minut? Okej. 1154 01:20:17,920 --> 01:20:19,385 Trodde du någonsin att vi skulle göra det stå i ett rum 1155 01:20:19,440 --> 01:20:23,306 full av vagt abstraherat bilder på Neils skräp? 1156 01:20:23,720 --> 01:20:25,549 (skrattar) 1157 01:20:27,280 --> 01:20:29,223 Men är det så förvånande? 1158 01:20:30,320 --> 01:20:33,310 Det har alltid funnits något allvarligt fel på dem. 1159 01:20:34,200 --> 01:20:35,426 Exakt. 1160 01:20:35,840 --> 01:20:39,342 du vet, rätt sort av fel, för varandra. 1161 01:20:41,360 --> 01:20:43,542 Det är typ vad vi inte var. 1162 01:20:48,680 --> 01:20:50,270 Du är en bra författare, Jules. 1163 01:20:52,320 --> 01:20:53,546 Tack snälla. 1164 01:20:55,600 --> 01:20:57,668 Från dig betyder det mycket. 1165 01:20:58,400 --> 01:21:00,980 Och jag borde ha klättrat berg för yöu. 1166 01:21:02,720 --> 01:21:04,663 Jag gjorde mycket fel också. 1167 01:21:06,040 --> 01:21:07,346 Jag kanske inte gjorde det 1168 01:21:07,400 --> 01:21:09,264 betona det nog i bloggen. 1169 01:21:11,800 --> 01:21:13,140 Eller boken. 1170 01:21:13,720 --> 01:21:15,424 Jag ska försöka i filmen. 1171 01:21:20,320 --> 01:21:24,823 - Åh, kommer det att bli en film? - Ja. Coolt va? 1172 01:21:25,240 --> 01:21:27,039 - Mmm. - Och på tal om, 1173 01:21:27,040 --> 01:21:30,064 Jag har faktiskt en idé om de där kopiorna av din roman, jag... 1174 01:21:30,080 --> 01:21:31,591 COLETTE: Hej! 1175 01:21:32,800 --> 01:21:34,106 Känner du den där kvinnan? 1176 01:21:37,440 --> 01:21:39,479 Eh, vad sa du? Om min roman? 1177 01:21:39,480 --> 01:21:43,062 Hej. Julie. Jag är Colette. 1178 01:21:43,120 --> 01:21:44,790 Det är en jättebra bok. 1179 01:21:45,360 --> 01:21:47,542 Totalt skit, men roligt. 1180 01:21:48,280 --> 01:21:49,506 Tack snälla. 1181 01:21:51,440 --> 01:21:52,701 jag ska, um, 1182 01:21:52,760 --> 01:21:54,385 Jag lämnar er två. 1183 01:22:00,120 --> 01:22:01,267 Jag är ledsen, Colette. 1184 01:22:01,280 --> 01:22:04,987 Jag borde inte ha gjort det jagade dig så skamlöst. 1185 01:22:05,040 --> 01:22:06,744 jag gör inte... 1186 01:22:07,320 --> 01:22:09,024 Jag vet inte ens dig. 1187 01:22:11,000 --> 01:22:13,990 - Verkligen? – Jag måste gå. 1188 01:22:14,040 --> 01:22:16,108 - Så... - Jag lämnade Danny. 1189 01:22:20,960 --> 01:22:22,869 Och om Mandeep får en samtal från Immigration, 1190 01:22:22,920 --> 01:22:25,102 han vet att jag tar hälften huset i skilsmässan. 1191 01:22:26,320 --> 01:22:29,469 Danny... älskar det huset. 1192 01:22:33,320 --> 01:22:35,149 Vet du vad som fick mig? 1193 01:22:36,880 --> 01:22:39,824 Det var inte din vilja att förödmjuka dig själv... 1194 01:22:41,120 --> 01:22:43,222 eller alla skador. 1195 01:22:44,840 --> 01:22:48,023 Det var att efter allt det, du skulle gå därifrån. 1196 01:22:49,400 --> 01:22:51,468 Det är något i dig, 1197 01:22:51,960 --> 01:22:53,266 några svåra, 1198 01:22:53,320 --> 01:22:55,627 bra liten kärna av något. 1199 01:22:57,360 --> 01:22:59,110 Majs? 1200 01:22:59,200 --> 01:23:01,621 Det är det enda jag vet som kommer i kärnor. 1201 01:23:02,000 --> 01:23:04,228 Dude, det finns ingenting bra med majs. 1202 01:23:04,280 --> 01:23:07,111 Bara mayafolket visste hur man skulle göra smälta den skiten. Men du? 1203 01:23:07,120 --> 01:23:09,791 Försök att berätta för Monsanto att i hotbrev, 1204 01:23:09,800 --> 01:23:12,949 de kommer att skicka killar till ditt hus. 1205 01:23:14,880 --> 01:23:18,462 - Har du druckit? - Sedan tre. 1206 01:23:19,080 --> 01:23:20,181 vill du 1207 01:23:20,240 --> 01:23:23,150 gå hitta en olämplig ställe att se ut? 1208 01:23:25,600 --> 01:23:27,464 (DÖRREN STÄNGS) 1209 01:23:28,440 --> 01:23:30,702 Ah. Var var du igår kväll? 1210 01:23:31,160 --> 01:23:32,671 (SKITAR) 1211 01:23:34,400 --> 01:23:36,025 Kom hit! 1212 01:23:38,880 --> 01:23:40,664 Tack snälla. Tack snälla. 1213 01:23:40,720 --> 01:23:43,664 - Tänk om hon är din Poojah? - Ja. 1214 01:23:44,120 --> 01:23:47,224 - Vad pratar du om? - älskade du henne sött? 1215 01:23:48,560 --> 01:23:50,071 Tja, jag skulle inte säga det. 1216 01:24:18,000 --> 01:24:20,228 Är du säker på att vi borde göra detta? 1217 01:24:20,640 --> 01:24:22,151 - du är riktigt full. - Håll käften. 1218 01:24:22,160 --> 01:24:24,069 - du är riktigt full. - Håll käften! 1219 01:24:24,600 --> 01:24:26,862 - LEO: Okej. - COLETTE: Åh, herregud! Åh, herregud! 1220 01:24:26,880 --> 01:24:29,267 Vi pratade. Det var trevligt. 1221 01:24:29,960 --> 01:24:31,550 Colette! 1222 01:24:31,600 --> 01:24:34,101 - Jag vet inte varför du... - Nej, nej! 1223 01:24:34,160 --> 01:24:36,706 Tack vare dig, det är jag kommer att bli 30, man! 1224 01:24:37,120 --> 01:24:39,382 – Det är en fantastisk ålder! - Jag kommer att skiljas. 1225 01:24:39,440 --> 01:24:42,703 Herregud! Mina koppar är det aldrig kommer matcha igen! 1226 01:24:43,040 --> 01:24:44,471 (GRANTANDE) 1227 01:24:47,040 --> 01:24:50,906 Gud! Do yöu think yöu ska du fortsätta dricka? 1228 01:24:51,640 --> 01:24:53,230 (GLAS KNUSAR) 1229 01:25:09,680 --> 01:25:10,861 du okej? 1230 01:25:18,720 --> 01:25:21,664 - (ÄNDOR KVÄCKAR) - (KNACKAR PÅ DÖRREN) 1231 01:25:24,520 --> 01:25:26,304 (DÖRREN ÖPPAS) 1232 01:25:34,440 --> 01:25:36,781 They're lovely. Tack. 1233 01:25:38,360 --> 01:25:40,588 Och jag är en riktigt dålig drinkare. 1234 01:25:41,000 --> 01:25:42,909 Lite aggressiv kanske. 1235 01:25:50,520 --> 01:25:53,510 – Jag har varit i Paris. - Det har jag faktiskt inte. 1236 01:25:53,640 --> 01:25:55,230 Min mamma skickade den till mig. 1237 01:25:57,080 --> 01:25:58,591 Åh, ja. 1238 01:25:58,960 --> 01:26:00,425 du har varit där. 1239 01:26:02,400 --> 01:26:03,879 Åh. 1240 01:26:03,880 --> 01:26:05,141 I had heatstroke. 1241 01:26:06,840 --> 01:26:08,704 Jag är inte den bästa drinkaren heller. 1242 01:26:16,040 --> 01:26:17,630 För dig. 1243 01:26:17,720 --> 01:26:19,709 That's really sweet. 1244 01:26:21,880 --> 01:26:23,141 För dig. 1245 01:26:25,440 --> 01:26:26,507 Åh, herregud. 1246 01:26:26,520 --> 01:26:28,429 I'm so sorry about last night. 1247 01:26:34,760 --> 01:26:36,464 Blåmärken läker. 1248 01:26:41,640 --> 01:26:43,788 Leo, jag lämnade Danny på grund av dig. 1249 01:26:47,400 --> 01:26:48,831 Inte för dig. 1250 01:26:50,360 --> 01:26:52,588 Är inte det samma sak? 1251 01:26:52,800 --> 01:26:55,346 I went to the art gallery because I wanted to tell yöu 1252 01:26:55,400 --> 01:26:58,390 vad ädelt jag tänkte dig var när han inte var det. 1253 01:27:00,000 --> 01:27:01,943 Men vad hände efter... 1254 01:27:03,400 --> 01:27:05,628 Det har varit en tuff tid, 1255 01:27:05,640 --> 01:27:09,108 and I think I just needed to blow off a little steam. 1256 01:27:12,680 --> 01:27:14,145 Jag är så ledsen. 1257 01:27:15,120 --> 01:27:19,384 Nej, det är... jag förstår. 1258 01:27:21,120 --> 01:27:23,188 Ja, vi har alla gjort det. 1259 01:27:27,400 --> 01:27:28,990 Men nästa gång ska du försöka att förlora dig själv 1260 01:27:29,040 --> 01:27:32,622 i något traumaframkallande sexuellt möte, 1261 01:27:33,480 --> 01:27:36,265 se bara till att killen är inte kär i dig. 1262 01:27:43,000 --> 01:27:45,068 Vi ses, Colette. 1263 01:27:55,400 --> 01:27:57,423 (BÅDA CHATTAR) 1264 01:27:58,320 --> 01:28:01,519 LEO: Den sommaren, tre till synes omöjligt, 1265 01:28:01,520 --> 01:28:03,748 vackra saker hände. 1266 01:28:04,160 --> 01:28:06,103 (DJURGRUMRING) 1267 01:28:09,760 --> 01:28:10,782 Den första... 1268 01:28:10,840 --> 01:28:14,069 Det kom bollar ur skog, friskare än någonsin. 1269 01:28:15,720 --> 01:28:16,959 JULIE PÅ TV: det är vad jag vill. 1270 01:28:16,960 --> 01:28:19,586 LEO: Den andra omöjliga saken började med Julies rundor 1271 01:28:19,600 --> 01:28:23,199 på talkshowerna för att marknadsföra Why yöu Suck, filmen. 1272 01:28:23,200 --> 01:28:26,543 Leo var den mest envisa killen. Och en fruktansvärd gitarrist. 1273 01:28:27,600 --> 01:28:29,782 Men romanen han skrev, 1274 01:28:29,840 --> 01:28:31,783 "Sex och solnedgångar", 1275 01:28:31,960 --> 01:28:35,462 rörigt, men spännande. 1276 01:28:35,520 --> 01:28:37,782 "Sex och solnedgångar?" 1277 01:28:37,840 --> 01:28:39,305 Intressant. 1278 01:28:40,360 --> 01:28:42,189 Verkligen? Alla av dem? 1279 01:28:42,280 --> 01:28:44,747 Ja. Amazon beställde mycket mer än vi hade. Julie hade rätt. 1280 01:28:44,840 --> 01:28:46,749 Hon bara nämner det fick den att sälja. 1281 01:28:46,840 --> 01:28:48,749 Vi går in i en andra utskrift! 1282 01:28:58,160 --> 01:29:00,740 Den tredje omöjliga saken 1283 01:29:00,800 --> 01:29:03,631 Big Horn Honkers död. 1284 01:29:09,840 --> 01:29:12,386 Skrivande och jakten på en kvinna 1285 01:29:12,400 --> 01:29:14,741 handlar aldrig om omedelbara resultat. 1286 01:29:14,800 --> 01:29:17,631 COLETTE LÄSAR: Vad de handlar om talar sanning. 1287 01:29:17,920 --> 01:29:20,671 Och hoppas som fan hon ska höra dig. 1288 01:29:28,680 --> 01:29:31,306 LEO: Jag skulle vilja tro att jag har utvecklats. 1289 01:29:31,760 --> 01:29:33,305 Men jag kommer alltid att säga, 1290 01:29:33,320 --> 01:29:36,629 vissa snabba bedömningar är sanna. 1291 01:29:43,600 --> 01:29:46,829 För du måste vara en kuk att köra en Hummer. 1292 01:29:50,720 --> 01:29:52,345 (DÄCK SKRIKAR) 1293 01:30:18,720 --> 01:30:19,707 LEO: Hej. 1294 01:30:24,480 --> 01:30:28,710 - du är verkligen andfådd. - Bara att träna lite. 1295 01:30:34,520 --> 01:30:36,065 Vad gör du här? 1296 01:30:38,400 --> 01:30:41,868 Det var en vitbjörn fläckig på en stig norr om stan. 1297 01:30:44,160 --> 01:30:46,103 Och jag undrade om 1298 01:30:47,400 --> 01:30:49,502 du ville leta efter honom med mig. 1299 01:31:01,120 --> 01:31:02,267 Jag vet ett spår som borde ta oss dit 1300 01:31:02,320 --> 01:31:04,070 utan alltför dålig stigning. 1301 01:31:19,960 --> 01:31:21,903 Jag vet att det är olämpligt... 1302 01:31:24,040 --> 01:31:26,620 men jag vill ha dig, Leo Palamino. 1303 01:31:27,560 --> 01:31:29,264 Just här. 1304 01:31:39,760 --> 01:31:43,546 - Kom igen! Stanna med mig. - POJKE: Fin utsikt. 1305 01:31:50,320 --> 01:31:51,910 Åh. 1306 01:31:51,920 --> 01:31:54,068 Naturens skönhet kommer att överraska dig 1307 01:31:54,080 --> 01:31:56,911 om du tittar och lyssnar. 1308 01:31:56,920 --> 01:31:59,022 - Naturen är fantastisk! - Fantastiskt. 1309 01:32:00,080 --> 01:32:02,706 (FNITTAR, KLATT) 1310 01:32:06,040 --> 01:32:07,505 Det är verkligen fantastiskt. 1311 01:32:19,480 --> 01:32:20,786 Hitåt!